Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 13, stk. 2, litra b), vedroerer den forveksling med visse beskyttede betegnelser - i den foreliggende sag »Riesling-Hochgewaechs« - som anvendelsen af et maerke kan give anledning til.
German[de]
Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe b betrifft Verwechslungen mit einer Reihe vorbehaltener Bezeichnungen - im vorliegenden Fall "Riesling-Hochgewächs" - aufgrund der Verwendung einer Marke.
Greek[el]
Το άρθρο 13, παράγραφος 2, στοιχείο ββ, αφορά τη σύγχυση που προκαλεί η χρήση ενός σήματος με συγκεκριμένες περιγραφικές ενδείξεις που επιφυλάσσονται για ορισμένο προϋόν - στην προκειμένη περίπτωση Riesling-Hochgewδchs.
English[en]
Article 13(2)(b) is concerned with confusion caused by use of a brand name, with a defined range of reserved names - in this case `Riesling-Hochgewächs'.
Spanish[es]
La letra b) del apartado 2 del artículo 13 versa sobre la confusión causada mediante la utilización de una marca, con un abanico definido de designaciones reservadas: en este caso, «Riesling-Hochgewächs».
French[fr]
L'article 13, paragraphe 2, sous b), vise la confusion créée par l'utilisation d'une marque avec un nombre déterminé de dénominations réservées - en l'espèce «Riesling-Hochgewächs».
Italian[it]
L'art. 13, n. 2, lett. b), ha ad oggetto la confusione causata dall'uso di un marchio con determinato numero di denominazioni riservate - nella fattispecie, «Riesling Hochgewächs».
Dutch[nl]
Artikel 13, lid 2, sub b, betreft verwarring - als gevolg van het gebruik van een merknaam - met een bepaald aantal voorbehouden benamingen, in casu "Riesling-Hochgewächs".
Portuguese[pt]
O artigo 13.° , n.° 2, alínea b), tem em vista a confusão, criada pela utilização de uma marca, com um número determinado de designações reservadas - no presente caso, «Riesling-Hochgewächs».
Swedish[sv]
Artikel 13.2 b avser förväxlingar som skett mellan ett märkesnamn och ett bestämt antal reserverade beteckningar - i det aktuella målet "Riesling-Hochgewächs".