Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Казват, че трябва да го наречем фискален наклон или ястериотична криза, но често други хора казват, че това е дори по-заблуждаващо.
German[de]
Leute sagen, man sollte es "fiskalen Abhang" nennen, oder eine Einsparkrise, aber andere wieder: "Nein, das ist sogar noch parteiischer."
Greek[el]
Καλύτερα να το λέμε δημοσιονομική απόκλιση ή κρίση λιτότητας, αλλά κάποιοι άλλοι υποστηρίζουν πως, όχι, αυτό είναι ακόμη πιο φανατικό.
English[en]
People say we should call it the fiscal slope, or we should call it an austerity crisis, but then other people say, no, that's even more partisan.
French[fr]
Certains disent que nous devrions l'appeler "pente fiscale" ou que nous devrions l'appeler une crise d'austérité, mais alors d'autres personnes disent que c'est encore plus partisan.
Hungarian[hu]
Az emberek szerint költségvetési lejtőnek vagy megszorítási válságnak kellene nevezni, mások szerint viszont, ezek még inkább párthívekre jellemző kifejezések.
Italian[it]
Dicono che dovremmo chiamarlo pendio economico, o dovremmo chiamarla una crisi di austerità, ma dall'altra parte dicono, no, questo è ancora più di parte.
Japanese[ja]
財政の「崖」と呼ぶほど斜面は急でないと言う人や 逆に 「崖」どころではなく緊縮危機だと言う人もいます また一方で 財政に目を向けるのは本質的ではなく これは政治戦略だという人もいます
Korean[ko]
그래서 어떤 사람들은 그것을 '재정 경사'라고 불러야 한다고 하고 혹은 어떤 사람들은 '궁핍한 생활 위기'라고 불러야 한다고 합니다. 하지만 다른 사람들은, "아니야, 그게 더 당파적이야"라고 말합니다.
Dutch[nl]
Sommigen zeggen dat we het een 'fiscale helling' of een soberheidscrisis moeten noemen. Maar anderen zeggen dan weer: “Nee, dat is zelfs nog partijdiger.”
Polish[pl]
Niektórzy twierdzą, że powinniśmy nazywać to zboczem fiskalnym albo kryzysem problemów ekonomicznych, choć wtedy inni twierdzą, że te nazwy są nawet bardziej tendencyjne.
Portuguese[pt]
As pessoas dizem que deveríamos chamar isso de declive fiscal ou que deveríamos chamá-lo de crise de austeridade, mas daí outras pessoas dizem: Não, isso seria ainda mais partidário.
Romanian[ro]
Unii spun c-ar trebui să o numim pantă fiscală sau criză de austeritate, însă alții spun că nu, asta ar fi și mai partizan.
Russian[ru]
Одни говорят, что правильно называть происходящее фискальной наклонной, или кризисом строгой экономии, а другие говорят, что нет, это ещё более пристрастно.
Vietnamese[vi]
Mọi người nói chúng ta nên gọi nó là dốc tài khóa, hoặc là một cuộc khủng hoảng khi người dân không có nhiều tiền cho tiêu dùng trong điều kiện nền kinh tế gặp nhiều khó khăn, nhưng những người khác lại nói " Không, điều đó thậm chí còn mang tính chất đảng phái hơn".