Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предлага се създаването на европейски орган за макро-финансов надзор, чрез който Европа ще бъде в състояние да идентифицира прекаленото натрупване на риск в системата и да предприема необходимите мерки за контролиране на тези рискове.
Czech[cs]
Navrhuje vytvořit evropský orgán dohledu na makrofinanční úrovni, díky čemuž bude na evropské úrovni možné zjistit nadměrné narůstání rizika v systému a jednat s cílem tato rizika udržet pod kontrolou.
Danish[da]
Ved at foreslå oprettelsen af en europæisk finansiel tilsynsmyndighed på makroplan giver Europa sig selv mulighed for at identificere overdrevne risici, som er ved at blive opbygget i systemet, og tage initiativ til at inddæmme sådanne risici.
German[de]
Mit der Einrichtung einer europäischen Aufsichtsbehörde auf Makroebene wird die Möglichkeit geschaffen, die Akkumulation übermäßiger Risiken im System direkt zu erkennen und Schritte zur Begrenzung dieser Risiken einzuleiten.
Greek[el]
Προτείνοντας τη δημιουργία ευρωπαϊκού μακροοικονομικού επόπτη, η Ευρώπη θα αποκτήσει την ικανότητα εντοπισμού των υπερβολικών κινδύνων που συσσωρεύονται στο σύστημα και δράσης για την αντιμετώπισή τους.
English[en]
In proposing the creation of a European macro-financial supervisor Europe will give itself the capacity to identify excessive risks building in the system and act to contain those risks.
Spanish[es]
Con la propuesta de creación de un supervisor macrofinanciero para Europa, ésta se dota de capacidad para detectar la acumulación excesiva de riesgos en el sistema y actuar para frenarlos.
Estonian[et]
Tehes ettepaneku luua Euroopa tasandil makrofinantsjärelevalve, annab see võimaluse määrata kindlaks ülemääraseid süsteemseid riske ja tegutseda kõnealuste riskide vähendamiseks.
Finnish[fi]
Eurooppalaisen makrotaloudellisen valvontaviranomaisen luominen antaa mahdollisuuden havaita liiallinen riskien kasautuminen järjestelmään ja toimia niiden rajoittamiseksi.
French[fr]
En se dotant d'une autorité de surveillance macrofinancière, l'Europe sera capable de déceler les risques excessifs qui s'accumulent dans le système et d'agir en conséquence.
Hungarian[hu]
A javasolt európai makropénzügyi felügyelő létrehozásával Európa képessé válhat a rendszerben felhalmozódó túlzott kockázatok feltárására és e kockázatok visszaszorítására.
Italian[it]
Proponendo la creazione di un’autorità di vigilanza macrofinanziaria europea l’Europa si doterà della capacità di identificare l’accumulazione eccessiva di rischi nel sistema e si adopererà per contenerli.
Lithuanian[lt]
Siūlant sukurti Europos makrolygio finansų priežiūros instituciją, Europai suteikiama galimybė nustatyti sistemoje susidarančią pernelyg didelę riziką ir imtis veiksmų šiai rizikai apriboti.
Latvian[lv]
Ierosinot izveidot Eiropā makrofinansiāla līmeņa uzraudzības iestādi, Eiropa būs spējīga konstatēt pārmērīgus riskus, kas veidojas sistēmā, un rīkoties, lai šos riskus ierobežotu.
Maltese[mt]
Bil-proposta tal-ħolqien ta' superviżur makrofinanzjarju Ewropew, l-Ewropa se tagħti lilha nnifisha l-kapaċità li tidentifika r-riskji eċċessivi li jkunu qed jinbnew fis-sistema u se taġixxi sabiex tikkontrolla dawk ir-riskji.
Dutch[nl]
Door de oprichting van een Europese macrofinanciële toezichthouder zal Europa in staat zijn het ontstaan van overmatige risico’s in het systeem op te sporen en op te treden om deze risico’s onder controle te houden.
Polish[pl]
Dzięki inicjatywie powołania europejskiego organu nadzoru makrofinansowego Europa będzie miała możliwość wykrywać nadmierne nagromadzenie ryzyka w systemie oraz podejmować działania ograniczające to ryzyko. Europejska Rada ds.
Portuguese[pt]
Ao propor a criação de um supervisor macro-prudencial europeu, a Europa dotar-se-á das capacidades necessárias para identificar a acumulação de riscos excessivos no sistema e para actuar no sentido de limitar esses riscos.
Romanian[ro]
Propunând crearea unui organism european de supraveghere macro-financiară, Europa va fi capabilă să identifice acumularea excesivă de riscuri în sistem și să acționeze pentru a limita aceste riscuri.
Slovak[sk]
Návrhom na vytvorenie európskeho orgánu makrofinančného dohľadu si Európa vytvorí kapacitu na identifikáciu nadmerných rizík hromadiacich sa v systéme, ako aj kapacitu konať a obmedzovať tieto riziká.
Slovenian[sl]
Z vzpostavitvijo evropskega makro finančnega nadzornika bo v Evropi mogoče prepoznavati čezmerna tveganja, ki nastajajo v sistemu, in si prizadevati za omejitev teh tveganj.
Swedish[sv]
Genom förslaget att inrätta ett europeiskt makrofinansiellt tillsynsorgan kommer EU att skaffa sig kapacitet att identifiera alltför stora risker som håller på att byggas upp inom det finansiella systemet och motverka dessa.