Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Selv om dette forbud indebærer et betydeligt fremskridt, skal det bemærkes, at sigtet med det ændrede direktivforslag er at styrke de forebyggende foranstaltninger ved eksponering for asbest i risikosituationer som nedrivning, vedligeholdelse eller reparation.
German[de]
Ungeachtet des beträchtlichen Fortschritts, den dieses Verbot darstellt, ist darauf hinzuweisen, dass der geänderte Vorschlag für eine Richtlinie darauf abzielt, Schutzmaßnahmen in Verbindung mit dem Kontakt mit Asbest in Risikosituationen zu verstärken, wie sie im Zusammenhang mit Abbruch, Wartung und Reparaturen bestehen.
Greek[el]
Πάντως παρά το γεγονός ότι η απαγόρευση αυτή συνιστά σημαντική πρόοδο είναι σκόπιμο να επισημανθεί ότι η τροποποιημένη πρόταση οδηγίας αποσκοπεί στο να ενισχύσει τα μέτρα πρόληψης που συνδέονται με την έκθεση στον αμίαντο σε επικίνδυνες καταστάσεις όπως τα έργα κατεδάφισης, συντήρησης και επιδιόρθωσης.
English[en]
However, despite the significant improvement which this prohibition represents, it should be emphasised that the objective of the amended proposal for a directive is to strengthen preventive measures in connection with exposure to asbestos in risk situations such as those associated with demolition, maintenance and repair work.
Spanish[es]
No obstante, pese al considerable progreso que supone la citada prohibición, cabe observar que la propuesta modificada de Directiva tiene por objeto reforzar las medidas de prevención relacionadas con la exposición al amianto en situaciones de riesgo como son los trabajos de demolición, mantenimiento y reparación.
Finnish[fi]
Vaikka tämä kielto edustaa merkittävää edistymistä, on kuitenkin syytä panna merkille, että muutetun direktiiviehdotuksen tavoitteena on vahvistaa toimenpiteitä asbestialtistuksen estämiseksi, erityisesti riskitilanteissa kuten purku-, kunnossapito- ja korjaustyö.
French[fr]
Cependant, malgré le progrès considérable que représente cette interdiction, il y a lieu de noter que la proposition de directive modifiée vise à renforcer les mesures de prévention liées à l'exposition à l'amiante notamment pour les situations de risque telles que les travaux de démolition, d'entretien et de réparation.
Italian[it]
Tuttavia, malgrado il progresso considerevole rappresentato dal divieto, giova osservare che la proposta di direttiva modificata mira a rafforzare le misure di prevenzione connesse all’esposizione all’amianto per le situazioni di rischio quali i lavori di demolizione, manutenzione e riparazione.
Dutch[nl]
Ondanks de aanzienlijke vooruitgang die dit verbod betekent, moet evenwel worden opgemerkt dat het gewijzigde voorstel voor een richtlijn tot doel heeft de preventieve maatregelen in verband met de blootstelling aan asbest voor risicosituaties, zoals sloop-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden, aan te scherpen.
Portuguese[pt]
No entanto, apesar do progresso considerável representado por esta proibição, há que notar que a proposta de directiva alterada tem em vista reforçar as medidas de prevenção ligadas à exposição ao amianto, nomeadamente para as situações de risco como as obras de demolição, de manutenção e de reparação.
Swedish[sv]
Trots de betydande framsteg som detta förbud innebär bör man dock poängtera att syftet med det ändrade förslaget till direktiv är att stärka de förebyggande åtgärderna mot exponering för asbest i risksituationer såsom rivnings-, underhålls- och reparationsarbeten.