Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ أعربوا عن قلقهم إزاء استمرار المأزق في المؤتمر فإنهم رحبوا بالجهود المتضافرة التي بذلها الرؤساء الستة، وأعربوا عن تأييدهم لمواصلة بذل الجهود من جانب المؤتمر من أجل التوصل إلى توافق في الآراء حول بدء المفاوضات المتعددة الأطراف.
English[en]
While expressing concern about the continuing stalemate in the Conference, they welcomed the concerted efforts by the six Presidents, and expressed their support for further efforts by the Conference to reach consensus on starting multilateral negotiations.
Spanish[es]
Aunque expresaron su preocupación por el continuo estancamiento de la Conferencia, acogieron favorablemente el nuevo impulso dado a sus trabajos gracias a las medidas concertadas de los seis Presidentes y manifestaron su apoyo a nuevas iniciativas para llegar a un consenso sobre el inicio de negociaciones multilaterales.
French[fr]
Tout en se déclarant préoccupés par l’impasse dans laquelle la Conférence se trouvait encore, ils ont dit se féliciter de la dynamique lancée par les efforts concertés de six présidents et des efforts que l’on ferait encore pour réunir un consensus à propos de l’ouverture de négociations multilatérales.
Russian[ru]
Выражая озабоченность по поводу продолжающегося застоя на Конференции, они приветствовали согласованные усилия шести председателей и выразили свою поддержку дальнейшим усилиям Конференции с целью достижения консенсуса относительно начала многосторонних переговоров.