Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Omdat dit jou Majesteit alle vrees vir die toekoms ergernis spaar.
Arabic[ar]
" لأنه لن يدخر جلالة كل ما تبذلونه من الخوف من المستقبل الانزعاج.
Belarusian[be]
" Таму што ён зробіць усё ваша вялікасць ўсякі страх будучых раздражненне.
Bulgarian[bg]
" Защото това би резервни Ваше Величество всички страх от бъдещето досада.
Catalan[ca]
" Com que seria recanvi de la seva majestat tot temor de molèstia en el futur.
Czech[cs]
" Vzhledem k tomu, že náhradní Vaše Veličenstvo strach budoucí mrzutosti.
Welsh[cy]
" Oherwydd y byddai'n sbâr i'ch Mawrhydi dros holl ofn o niwsans yn y dyfodol.
Danish[da]
" Fordi det ville skåne Deres Majestæt al frygt for fremtidige gener.
German[de]
" Weil es Ersatz Ihrer Majestät alle Angst vor der Zukunft Ärgernis.
Greek[el]
" Επειδή θα εφεδρική Majesty σας όλο το φόβο του μέλλοντος ενόχληση.
English[en]
" Because it would spare your Majesty all fear of future annoyance.
Spanish[es]
" Debido a que sería repuesto de su majestad todo temor de molestia en el futuro.
Estonian[et]
" Sest see säästa oma Majesty kõik hirm tuleviku pahameelt.
French[fr]
" Parce qu'il ne ménagerait Votre Majesté toute crainte de gêne à venir.
Irish[ga]
" Toisc go mbeadh sé spártha do Soilse gach eagla annoyance sa todhchaí.
Galician[gl]
" Porque aforrase súa Maxestade todo o medo de problema futuro.
Hebrew[he]
" כי זה יחסוך הוד מעלתך כל חשש של מטרד עתידי.
Croatian[hr]
" Budući da bi rezervni Vaše Veličanstvo sve straha od budućnosti smetnje.
Hungarian[hu]
" Mert ez a tartalék felség minden félelem a jövő bosszúságot.
Indonesian[id]
" Karena itu akan cadang Mulia semua rasa takut dari gangguan masa depan.
Icelandic[is]
" Vegna þess að það myndi spara Majesty þínum óttast framtíðina gremja.
Italian[it]
" Perché avrebbe risparmiato Vostra Maestà ogni paura di fastidio futuro.
Korean[ko]
" 그것이 폐하 미래 성가심의 모든 두려움을 살려주고 때문입니다.
Lithuanian[lt]
" Kadangi tai atsarginių Jūsų Didenybe ateities erzina baimės.
Latvian[lv]
" Tāpēc, ka tas rezerves Jūsu Majestāte, visas bailes nākotnes kairinājumu.
Macedonian[mk]
" Поради тоа ќе резервни Ваше височество сите страв од иднината навреденост.
Maltese[mt]
" Minħabba ikun żejda Maestà tiegħek kollha biża ́ta ́ dwejjaq fil- ġejjieni.
Norwegian[nb]
" Fordi det ville spare din majestet all frykt for fremtidige irritasjonsmoment.
Dutch[nl]
" Want het zou Uwe Majesteit sparen alle angst voor de toekomst ergernis.
Polish[pl]
" Bo to zaoszczędzić Państwu Majesty wszystkie obawy przyszłości kłopot.
Portuguese[pt]
" Porque ele poupasse sua Majestade todo o medo de aborrecimento futuro.
Romanian[ro]
" Pentru ca ar fi de schimb Majestatea dvs. toate frica de iritare viitor.
Russian[ru]
" Потому что он сделает все ваше величество всякий страх будущих раздражение.
Slovak[sk]
" Vzhľadom k tomu, že by ušetril Vaše Veličenstvo strach budúce mrzutosti.
Slovenian[sl]
" Ker bi rezervne vaše veličanstvo vse strah prihodnosti motnjo.
Albanian[sq]
" Për shkak se do të kursejë Madhërisë suaj të gjitha nga frika e bezdi të ardhmen.
Serbian[sr]
" Зато што би резервним Вас, Величанство, све страх од будућих напетости.
Swedish[sv]
" Därför att det skulle bespara din Majestät all rädsla för framtida irritation.
Swahili[sw]
" Kwa sababu Hawataacha Majesty yako yote ya hofu ya kero baadaye.
Thai[th]
" เพราะมันจะสํารองพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงของความกลัวของความน่ารําคาญในอนาคตทั้งหมด
Turkish[tr]
" Majesty ileride sıkıntı korku yedek için.
Ukrainian[uk]
" Тому що він зробить все ваша величність всякий страх майбутніх роздратування.
Vietnamese[vi]
" Bởi vì nó sẽ phụ tùng hoàng của bạn tất cả sự sợ hãi của ít phiền toái trong tương lai.