Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تلاحظ اللجنة بقلق أن بلجيكا لم تنشئ بعد سجلاّ عاماً لحالات الاحتجاز كما تنص على ذلك المادة 33 مكرّراً من قانون وظيفة الشرطة.
English[en]
The Committee notes with concern that the general register of persons held in police custody provided for in article 33 bis of the Police Functions Act has not yet been introduced.
Spanish[es]
El Comité observa con preocupación que todavía no se ha creado un registro generalizado de las privaciones de libertad, como prevé el artículo 33 bis de la Ley de la función policial.
French[fr]
Le Comité note avec préoccupation qu’un registre généralisé des détentions, tel que prévu à l’article 33 bis de la loi sur la fonction de police n’a pas encore été mis en place.
Russian[ru]
Комитет с беспокойством отмечает, что в стране до сих пор не создан единый реестр учета задержанных лиц, который предусмотрен в статье 33-бис Закона о деятельности органов полиции.
Chinese[zh]
委员会关注地注意到,没有按照《警察职能法》第33条之二的规定对被警察拘留的人实行全面的登记。