Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в доклада за Индонезия експертната група констатира, че ЕС е действал в разрез с:
Czech[cs]
Ve zprávě týkající se Indonésie skupina odborníků navíc zjistila, že EU jednala v rozporu s:
Danish[da]
I rapporten om Indonesien konstaterede panelet desuden, at EU har handlet i modstrid med:
German[de]
Das Panel stellte in dem Indonesien betreffenden Bericht darüber hinaus fest, dass die EU gegen die folgenden Artikel verstoßen hat:
Greek[el]
Στην έκθεση για την Ινδονησία, η ειδική ομάδα διαπίστωσε επιπλέον ότι η ΕΕ είχε ενεργήσει ανακόλουθα ως προς:
English[en]
In the Indonesia Report the panel found, in addition, that the EU had acted inconsistently with:
Spanish[es]
En el informe sobre Indonesia el Grupo Especial constató además que la UE había actuado de forma incompatible con:
Estonian[et]
Indoneesiat käsitlevas aruandes leiti, et EL ei toiminud kooskõlas järgmiste artiklitega:
Finnish[fi]
Indonesia-raportissa paneeli totesi lisäksi, että EU:n toiminta oli ristiriidassa seuraavien määräysten kanssa:
French[fr]
Dans le rapport concernant l'Indonésie, le groupe spécial a constaté, en outre, que l'Union européenne avait agi de manière incompatible avec:
Croatian[hr]
Osim toga, povjerenstvo je u izvješću o Indoneziji utvrdilo da je EU postupio u suprotnosti sa sljedećim:
Hungarian[hu]
Az Indonézia-jelentésben ezenfelül a vizsgálóbizottság megállapította, hogy az EU a következőkkel nem összeegyeztethető módon járt el:
Italian[it]
Nella relazione sull'Indonesia il panel ha rilevato inoltre che l'UE ha agito in modo non conforme con:
Lithuanian[lt]
Ataskaitoje dėl Indonezijos kolegija padarė išvadą, kad ES veikė nesilaikydama ir šių nuostatų:
Latvian[lv]
Ziņojumā par Indonēziju ekspertu grupa turklāt konstatēja, ka ES nav rīkojusies saskaņā ar:
Maltese[mt]
Fir-Rapport tal-Indoneżja il-bord sab, barra minn hekk, li l-UE kienet aġixxiet b'mod inkonsistenti ma':
Dutch[nl]
In het Indonesische rapport heeft het panel bovendien vastgesteld dat de EU had gehandeld in strijd met:
Polish[pl]
W sprawozdaniu dotyczącym Indonezji zespół orzekający stwierdził ponadto, że UE działała w sposób niezgodny z:
Portuguese[pt]
No relatório da Indonésia, o painel concluiu, além disso, que a UE não tinha agido em conformidade com:
Romanian[ro]
În cadrul raportului privind Indonezia, grupul special a constatat, de asemenea, că UE a acționat într-un mod incompatibil cu:
Slovak[sk]
V správe týkajúcej sa Indonézie ďalej porota zistila, že EÚ nekonala v súlade s:
Slovenian[sl]
Poleg tega je odbor v poročilu o Indoneziji ugotovil, da EU ni ravnala v skladu s:
Swedish[sv]
I rapporten om Indonesien konstaterade panelen dessutom att EU hade agerat i strid med: