Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е най-големият ми кошмар.
Bosnian[bs]
To je doslovno, moja najgora noćna mora.
Czech[cs]
To je doslova moje nejhorší noční můra.
Greek[el]
Είναι, κυριολεκτικά, ο χειρότερος εφιάλτης μου.
English[en]
It's literally my worst nightmare.
Spanish[es]
Es literalmente mi peor pesadilla.
French[fr]
C'est mon pire cauchemar.
Hebrew[he]
זה, בפירוש, הסיוט הכי נורא שלי.
Hungarian[hu]
Szó szerint a legrosszabb rémálmom.
Italian[it]
E'letteralmente il mio incubo peggiore.
Dutch[nl]
Het is echt mijn ergste nachtmerrie.
Polish[pl]
To dosłownie mój najgorszy koszmar.
Portuguese[pt]
É literalmente meu pior pesadelo.
Romanian[ro]
E literalmente cel mai mare coşmar al meu.
Russian[ru]
Это правда мой худший кошмар.
Slovenian[sl]
To je najhujša môra.
Serbian[sr]
To je bukvalno, moja najgora noćna mora.
Turkish[tr]
Abartısız en berbat kâbusum.