Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat hulle verduidelik voor watter struikelblokke hulle in hulle Christelike bediening te staan kom.
Amharic[am]
በክርስቲያን አገልግሎት እየተካፈሉ ሳለ የሚያጋጥሟቸውን እንቅፋቶች ሲናገሩ እንስማ።
Arabic[ar]
دعوهما توضحان العقبات التي تواجههما في خدمتهما المسيحية.
Central Bikol[bcl]
Togoti nindo sinda na ipaliwanag an mga balakid na inaatubang ninda sa saindang Kristianong ministeryo.
Bemba[bem]
Lekeni balondolole amafya bakumanya mu butumikishi bwa Bwina Kristu.
Bulgarian[bg]
Нека ни разкажат препятствията, пред които са изправени в своята християнска служба.
Bislama[bi]
Bambae tufala i tokbaot ol traem we oli stap fesem long Kristin minista wok blong tufala.
Bangla[bn]
প্রচারে গিয়ে তাদের যে যে অসুবিধার মুখোমুখি হতে হয় আসুন তা আমরা তাদের মুখ থেকেই শুনি।
Cebuano[ceb]
Pasaysaya sila sa mga kababagan nga ilang maatubang diha sa ilang Kristohanong ministeryo.
Czech[cs]
Ať nám povědí, s jakými překážkami se setkávají ve své křesťanské službě.
Danish[da]
Vi vil lade dem selv fortælle om de problemer de møder i deres kristne tjeneste.
German[de]
Lassen wir sie von den Schwierigkeiten berichten, denen sie in ihrem christlichen Predigtdienst begegnen.
Ewe[ee]
Mina woagblɔ kplamatsedonu siwo wodoa goe le woƒe Kristotɔwo ƒe subɔsubɔdɔa wɔwɔ me na mí.
Efik[efi]
Yak mmọ ẹtịn̄ mme n̄kpọ ubiọn̄ọ oro mmọ ẹsobode ke utom ukwọrọikọ Christian mmọ.
Greek[el]
Θα ήθελαν να σας εξηγήσουν τα εμπόδια που αντιμετωπίζουν στη Χριστιανική τους διακονία.
English[en]
Let them explain the obstacles they face in their Christian ministry.
Spanish[es]
Permitamos que nos expliquen los obstáculos a los que se enfrentan en su ministerio cristiano.
Estonian[et]
Laskem neil jutustada, milliseid takistusi tuleb neil ette kristlikus teenistuses.
Finnish[fi]
He kertovat nyt joistakin haasteista, joita he kohtaavat kristillisessä palveluksessa.
Fijian[fj]
Me rau vakamacalataka mada na veika dredre erau sotava ena nodrau cakacaka vakaitalatala vakarisito.
French[fr]
Leur parcours de chrétiennes actives est semé d’embûches. Lesquelles ?
Ga[gaa]
Ha amɛtsɔɔ gbɛtsii nii ni amɛkɛkpeɔ yɛ amɛ Kristofoi asɔɔmɔ nitsumɔ lɛ mli lɛ mli.
Gujarati[gu]
ચાલો તેઓના ખ્રિસ્તી સેવાકાર્યમાં તેઓ જે નડતરોનો સામનો કરે છે એ વિષે તેઓને જ કહેવા દઈએ.
Gun[guw]
Mì gbọ yé ni basi zẹẹmẹ aliglọnnamẹnu he yé nọ pannukọn to lizọnyizọn Klistiani tọn mẹ lẹ tọn.
Hausa[ha]
Bari su yi bayanin tangarɗa da suke fuskanta a hidimarsu ta Kirista.
Hebrew[he]
הרשה להן לספר על הקשיים שלהן בפעילות ההטפה.
Hindi[hi]
आइए उन्हीं से सुनें कि प्रचार काम में उन्हें कैसी दिक्कतों का सामना करना पड़ता है।
Hiligaynon[hil]
Tuguti sila sa pagpaathag sang mga balagbag nga ila ginaatubang sa ila Cristianong ministeryo.
Hiri Motu[ho]
Mani edia Keristani hesiai gaukara lalonai idia davaria hekwakwanai be ita dekenai idia gwauraia.
Croatian[hr]
Neka nam same ispričaju na kakve sve zapreke nailaze u svojoj kršćanskoj službi.
Hungarian[hu]
Hadd meséljék el, milyen akadályokkal kerülnek szembe a keresztény szolgálatukban.
Western Armenian[hyw]
Թոյլ տանք որ իրենք պատմեն քրիստոնէական ծառայութեան մէջ իրենց դիմակալած դժուարութիւնները։
Indonesian[id]
Mari kita dengarkan cerita mereka tentang rintangan yang mereka hadapi dalam pelayanan Kristen.
Igbo[ig]
Ka ha kọwaa ihe mgbochi ndị ha na-enwe n’ozi ndị Kraịst ha.
Iloko[ilo]
Bay-antay ida a mangilawlawag kadagiti tubeng a masabetda iti Nakristianuan a ministerioda.
Isoko[iso]
Jọ a gbiku ezadhe nọ a be nyaku evaọ odibọgba Ileleikristi rai na.
Italian[it]
Sentite quali ostacoli devono sormontare nel ministero cristiano.
Georgian[ka]
მოვუსმინოთ, თუ რა სირთულეებს აწყდებიან დები ქრისტიანულ მსახურებაში.
Kalaallisut[kl]
Taakku oqaluttuartinniarpavut kristumiutut kiffartornerminni ajornartorsiutit naapitagaat pillugit.
Korean[ko]
이들이 그리스도인 봉사의 직무를 수행하면서 직면하는 어려움들에 대해 이들의 이야기를 들어 보도록 합시다.
Lingala[ln]
Tóyoka bango báyebisa mikakatano oyo bakutanaka na yango na mosala na bango ya kosakola.
Lithuanian[lt]
Tegul jos papasakoja, su kokiomis kliūtimis tenka susidurti krikščioniškoje tarnyboje.
Luba-Lulua[lua]
Imana bakulondele ntatu itubu bapeta mu buambi.
Latvian[lv]
Ļausim, lai viņas pašas pastāsta, ar kādām grūtībām viņām ir jāsastopas kristīgajā kalpošanā.
Malagasy[mg]
Avelao izy ireo hanazava ny vato misakana atrehiny eo amin’ny fanompoana kristianina ataony.
Macedonian[mk]
Нека ни објаснат со какви пречки се соочуваат во својата христијанска служба.
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തീയ ശുശ്രൂഷയിൽ തങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന പ്രതിബന്ധങ്ങളെ കുറിച്ച് അവർ പറയുന്നതു ശ്രദ്ധിക്കൂ.
Mòoré[mos]
Bas-y tɩ b wilg yel-gɩdgds nins b sẽn segd b kiris-neb ministɛɛrã pʋgẽ wã.
Marathi[mr]
ख्रिस्ती सेवेत त्यांना कोणकोणते अडथळे येतात ते आपण त्यांच्याच तोंडून ऐकू या.
Maltese[mt]
Ħa nħalluhom jispjegaw l- ostakli li jiffaċċjaw fil- ministeru Kristjan tagħhom.
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်ဓမ္မအမှုတွင် သူတို့ကြုံတွေ့ရသော အခက်အခဲများကို ရှင်းပြပါလေစေ။
Norwegian[nb]
De vil fortelle om de hindringer som de møter i den kristne tjeneste.
Nepali[ne]
मसीही सेवकाईमा तिनीहरूले के कस्ता अवरोधहरू सामना गर्नुपर्छ, आउनुहोस् तिनीहरूबाटै सुनौं।
Dutch[nl]
Laten zij eens vertellen over de hindernissen waarmee zij in hun christelijke bediening worden geconfronteerd.
Northern Sotho[nso]
Anke ba hlalose mapheko ao ba lebeletšanago le wona bodireding bja bona bja Bokriste.
Nyanja[ny]
Talekani afotokoze zovuta zomwe amakumana nazo mu utumiki wawo wachikristu.
Panjabi[pa]
ਆਓ ਆਪਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਸੁਣੀਏ ਕਿ ਉਹ ਮਸੀਹੀ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਔਕੜਾਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Paisalaysay tayo ed sikara iray babeng a kidudungetan da ed Kristianon ministeryo ra.
Papiamento[pap]
Laga nan conta di e obstáculonan cu nan ta enfrentá den nan ministerio cristian.
Pijin[pis]
Letem tufala minim olketa problem wea tufala feisim long Christian ministry bilong tufala.
Polish[pl]
Pozwól, że opowiedzą, jakie przeszkody napotykają w chrześcijańskiej służbie.
Portuguese[pt]
Deixe que lhe expliquem com que obstáculos se confrontam no seu ministério cristão.
Romanian[ro]
Să le lăsăm pe ele să ne spună ce obstacole întâlnesc în ministerul creştin.
Russian[ru]
Они расскажут, с какими трудностями сталкиваются в проповедническом служении.
Kinyarwanda[rw]
Reka basobanure inzitizi bahura na zo mu murimo wabo wa Gikristo.
Sinhala[si]
ඔවුන් දේවසේවයේ නිරත වීමට දරන ප්රයත්නය විස්තර කිරීමට අපි දැන් ඔවුන්ට ඉඩ දෙමු.
Slovak[sk]
Dovoľ, aby ti povedali, s akými prekážkami sa musia vo svojej kresťanskej službe vyrovnávať.
Slovenian[sl]
Naj vam pojasnita, s kakšnimi ovirami se spoprijemata v svoji krščanski strežbi.
Samoan[sm]
Seʻi tuu atu ia i laʻua e faamatala mai toʻatugā o laʻua faafesagaʻia i le la faiva faa-Kerisiano.
Shona[sn]
Regai vatsanangure zvibingamupinyi zvavanosangana nazvo muushumiri hwavo hwechiKristu.
Albanian[sq]
Le t’i lëmë që të na shpjegojnë pengesat që hasin në shërbimin e tyre të krishterë.
Serbian[sr]
Neka nam one ispričaju s kakvim se preprekama suočavaju u hrišćanskoj službi.
Sranan Tongo[srn]
Meki den tyari kon na krin san na den problema di e miti den na ini a Kresten diniwroko fu den.
Southern Sotho[st]
E-re ba hlalose litšitiso tseo ba tobanang le tsona ha ba le tšebeletsong ea Bokreste.
Swedish[sv]
De förklarar vilka hinder de kan möta i sin kristna tjänst.
Swahili[sw]
Ebu watueleze vizuizi wanavyokabili katika huduma yao ya Kikristo.
Congo Swahili[swc]
Ebu watueleze vizuizi wanavyokabili katika huduma yao ya Kikristo.
Telugu[te]
వాళ్లు తమ క్రైస్తవ పరిచర్యలో ఎదుర్కుంటున్న అవాంతరాలేమిటో వాళ్లనే చెప్పనివ్వండి.
Thai[th]
ให้ ทั้ง สอง เล่า ถึง อุปสรรค ที่ เธอ ต้อง เผชิญ กัน ใน งาน เผยแพร่ ของ คริสเตียน.
Tigrinya[ti]
ኣብ ክርስትያናዊ ኣገልግሎተን ዘጋጥመን ዕንቅፋታት እስከ ይግለጻ።
Tiv[tiv]
De ve̱ pase mbamtaver mba ka ve tagher a mi ke’ tom ve u Mbakristu la.
Tagalog[tl]
Hayaan mong ipaliwanag nila ang mga hadlang na napaharap sa kanila sa ministeryong Kristiyano nila.
Tswana[tn]
Mma ba tlhalose dilo tse di ba kgoreletsang fa ba le mo bodireding jwa bone jwa Bokeresete.
Tongan[to]
Tuku angé kiate kinaua ke na fakamatala ki he ngaahi faingata‘a‘ia‘anga ‘okú na fehangahangai mo ia ‘i he‘ena ngāue fakafaifekau faka-Kalisitiané.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken larim tupela i stori long hevi bilong ol taim ol i mekim wok autim tok.
Turkish[tr]
Şimdi bize İsa’nın Takipçilerine özgü hizmette karşılaştıkları engelleri anlatsınlar.
Tsonga[ts]
Inge va hi chumbutela swiphiqo leswi va langutanaka na swona evutirhelini bya vona bya Vukreste.
Twi[tw]
Ma wɔnka akwanside ahorow a wohyia wɔ wɔn Kristofo som adwuma mu no nkyerɛ wo.
Tahitian[ty]
E vaiiho ana‘e ia faataa mai raua i te mau fifi e farereihia ra e raua i roto i ta raua taviniraa Kerisetiano.
Ukrainian[uk]
Дозвольмо їм розповісти про ті перешкоди, з якими вони стикаються в християнському служінні.
Urdu[ur]
آیئے اُن ہی کی زبانی سنیں کہ اُنہیں مسیحی خدمتگزاری میں کنکن مشکلات کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔
Venda[ve]
Litshani vha ṱalutshedze vhuleme vhune vha sedzana naho vhuḓinḓani havho ha Vhukriste.
Vietnamese[vi]
Hãy để họ giải thích những trở ngại họ phải đương đầu trong thánh chức đạo Đấng Christ.
Waray (Philippines)[war]
Isasaysay nira an mga ulang nga ira inaatubang ha ira Kristiano nga ministeryo.
Wallisian[wls]
ʼE nā fakamatala mai te ʼu faigataʼaʼia ʼaē ʼe tau mo nāua ʼi tonā minisitelio.
Xhosa[xh]
Makhe babalise ngemiqobo abajamelana nayo kubulungiseleli babo bobuKristu.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ kí wọn ṣàlàyé ohun tójú wọn ń rí lẹ́nu iṣẹ́ òjíṣẹ́ Kristẹni wọn.
Chinese[zh]
她们住在厄瓜多尔的基多市。 让她们讲述一下她们在传道工作上遇到的种种障碍。
Zulu[zu]
Ake bachaze izithiyo ababhekana nazo enkonzweni yobuKristu.