Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنتَ مرتاح هنا ؟
Bulgarian[bg]
И тук си у дома си?
Czech[cs]
Takže, zvyknul jste si?
English[en]
So, uh, you at home here?
Spanish[es]
¿Se siente cómodo?
French[fr]
Ça va alors?
Hebrew[he]
אז, אתה מרגיש בבית?
Croatian[hr]
Osjećaš se kao kod kuće?
Hungarian[hu]
És otthon érzi magát?
Italian[it]
Allora, si sente a suo agio qui?
Dutch[nl]
Voelt u hier zich een beetje thuis?
Polish[pl]
Jesteś tu, jak u siebie?
Portuguese[pt]
Então está se sentindo em casa?
Romanian[ro]
Te simţi ca acasă aici?
Serbian[sr]
Osećaš se kao kod kuće?
Turkish[tr]
Burada rahat mısın?