Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Dokonce ani na rozlučku se svobodou!
German[de]
Das ist nicht mal ein Thema für einen Junggesellenabschied
Greek[el]
Δεν είναι καν για μπάτσελορ πάρτι
English[en]
It' s not even bachelor- party conversation
Spanish[es]
Ni siquiera lo es para una despedida de soltero
Hebrew[he]
זאת אפילו לא שיחה. למסיבת רווקים
Hungarian[hu]
És ez még csak nem egy legénybúcsús beszélgetés
Italian[it]
Non e ' neanche da addio al celibato!
Portuguese[pt]
Nem sequer é conversa de despedida de solteiro
Romanian[ro]
Nu e nici măcar o conversaţie pentru burlaci
Russian[ru]
Это даже не тема для обсуждения на мальчишнике
Slovak[sk]
Dokonca ani len na rozlúčku so slobodou!
Turkish[tr]
Bekârlığa veda partisinde bile konuşulmaz böylesi