Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبعدتني عن القلعه عن عمد أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
С цел ме държа извън замъка, нали?
Czech[cs]
Mimo hrad jste mě držel úmyslně, že?
German[de]
Ihr hat mich vorsätzlich von Schloss ferngehalten, stimmt's?
English[en]
You kept me away from the castle purposely, didn't you?
Spanish[es]
Me has mantenido alejada del palacio a propósito, ¿verdad?
Finnish[fi]
Pidit minut poissa linnasta tahallasi, etkö vain?
French[fr]
Vous m'avez gardée en-dehors du château volontairement, pas vrai?
Croatian[hr]
Držao si me dalje od dvorca namjerno, zar ne?
Hungarian[hu]
Szándékosan tartottál távol a kastélytól, ugye?
Italian[it]
Mi avete tenuto lontana dal castello volutamente, non e'vero?
Norwegian[nb]
Du holdt meg borte fra slottet med vilje, du?
Dutch[nl]
Je hield mij opzettelijk weg uit het kasteel, nietwaar?
Polish[pl]
Trzymałeś mnie z dala od zamku celowo, prawda?
Portuguese[pt]
Manteve-me fora do castelo de propósito, não foi?
Romanian[ro]
M-ai ţinut departe de castel intenţionat, nu-i aşa?
Serbian[sr]
Ti si me namerno držao van dvora?
Turkish[tr]
Beni kaleden bilerek uzaklaştırdın, öyle değil mi?