Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبسبب استمرار الفجوات في الحصول على العلاج واستخدام أنظمة العلاج الوقائية بمضادات الفيروسات العكوسة غير المثلى، لم يتم الإبلاغ سوى عن حدوث انخفاض طفيف في معدلات انتقال العدوى إلى الأطفال - من نسبة 29 في المائة من الأطفال المولودين لأمهات مصابات بفيروس نقص المناعة البشرية في عام 2009 إلى 26 في المائة في عام 2010.
English[en]
Owing to persistent access gaps and use of suboptimal prophylactic regimens, only a modest decline in the transmission rate to children has been reported — from 29 per cent of children born to HIV-positive mothers in 2009 to 26 per cent in 2010.
Spanish[es]
Debido a la persistencia de diferencias en el acceso y la administración inadecuada de los tratamientos profilácticos, solo se ha registrado un ligero descenso en la tasa de transmisión a los niños, del 29% en 2009 al 26% en 2010.
French[fr]
En raison des problèmes d’accès persistants et de l’administration de traitements prophylactiques non optimaux, le taux de transmission du VIH de la mère à l’enfant n’a baissé que modérément, passant de 29 % en 2009 à 26 % en 2010.
Russian[ru]
Из-за сохраняющейся проблемы доступа к медицинской помощи и использования не самых эффективных методов профилактики отмечалось лишь небольшое снижение показателей передачи инфекции от матери ребенку: с 29 процентов детей, родившихся у ВИЧ-инфицированных матерей в 2009 году, до 26 процентов в 2010 году.