Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men Gud forbyder tydeligt i sit ord brugen af en anden skabnings blod til opretholdelse af ens eget liv, og dette gjorde han ved tre bestemte lejligheder.
German[de]
Aber Gott verbietet in seinem Wort klar und deutlich die Erhaltung des eigenen Lebens mit dem Blut eines anderen Geschöpfes; dieses Verbot äußerte er bei drei verschiedenen Gelegenheiten.
Greek[el]
Αλλά ο Θεός στον Λόγο του σαφώς απαγόρευσε τη χρήσι αίματος κάποιου άλλου πλάσματος για να συντηρήση κάποιος τη ζωή του και αυτό το έκαμε σε τρεις συγκεκριμένες περιπτώσεις.
English[en]
But God in his Word does plainly forbid the use of blood of another creature to sustain one’s own life, and this he did on three specific occasions.
Spanish[es]
Pero Dios en su Palabra claramente prohíbe el uso de la sangre de otra criatura para mantener la vida de uno, y esto lo hizo en tres ocasiones específicas.
Finnish[fi]
Mutta Sanassaan Jumala selvästi kieltää toisen luomuksen veren käytön jonkun oman elämän ylläpitämiseksi, ja hän kielsi sen kolmessa eri tilaisuudessa.
French[fr]
Cependant, dans sa Parole, Dieu interdit formellement l’usage du sang d’une autre créature pour soutenir notre vie ; il prononça cette interdiction à trois occasions différentes.
Italian[it]
Ma nella sua Parola Dio proibisce in effetti chiaramente l’uso del sangue di un’altra creatura per sostenere la propria vita e lo proibì in tre specifiche occasioni.
Japanese[ja]
しかし神は,そのことばの中で,自分自身の命をささえるために他の生物の血を使用することをはっきりと禁じておられます。
Norwegian[nb]
Men i sitt Ord forbyr Gud ettertrykkelig det å bruke en annen skapnings blod til å opprettholde ens eget liv, og dette gjør han ved tre spesielle anledninger.
Dutch[nl]
God verbiedt ons echter in zijn Woord zeer uitdrukkelijk van het bloed van een ander schepsel gebruik te maken met het doel ons eigen leven in stand te houden, en dit verbod heeft hij bij drie specifieke gelegenheden gegeven.
Portuguese[pt]
Mas Deus, em sua Palavra, proíbe plenamente o uso do sangue de outra criatura para sustentar a própria vida da pessoa, e fez isto em três ocasiões específicas.
Swedish[sv]
Men Gud förbjuder uttryckligen i sitt ord att man använder blod från en annan varelse för att vidmakthålla sitt liv, och han lät nedteckna detta förbud vid tre särskilda tillfällen.