Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
122 Kommissionen har paapeget, at de to omtvistede beslutninger, saaledes som betragtningerne til dem angiver, hviler paa den af DAFSE foretagne attestation.
German[de]
122 Die Kommission weist darauf hin, daß die beiden streitigen Entscheidungen, wie im übrigen in deren Begründungserwägungen ausgeführt sei, auf die Bestätigung des DAFSE gestützt seien.
Greek[el]
122 Η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι, όπως αναφέρεται στις αιτιολογικές τους σκέψεις, οι δύο επίδικες αποφάσεις στηρίζονται στην πιστοποίηση στην οποία προέβη το DAFSE.
English[en]
122 The Commission points out that, as stated in the recitals in their preambles, the two contested decisions are based on the certification carried out by the DAFSE.
Spanish[es]
122 La Comisión recuerda que, como indican sus considerandos, las dos Decisiones controvertidas se basan en la certificación efectuada por el DAFSE.
Finnish[fi]
122 Komissio muistuttaa, että kaksi riidanalaista päätöstä perustuvat - kuten niiden johdanto-osan perustelukappaleista ilmenee - DAFSE:n tekemään vahvistamiseen.
French[fr]
122 La Commission rappelle que les deux décisions litigieuses, comme l'indiquent leurs considérants, se fondent sur la certification effectuée par le DAFSE.
Italian[it]
122 La Commissione ricorda che le due decisioni controverse, come indicano il loro preambolo, si basano sulla certificazione effettuata dal DAFSE.
Dutch[nl]
122 De Commissie herinnert eraan, dat de twee litigieuze beschikkingen, zoals uit hun considerans blijkt, op de door het DAFSE afgegeven bevestiging zijn gebaseerd.
Portuguese[pt]
122 A Comissão recorda que as duas decisões recorridas, como referem os seus considerandos, assentam na certificação efectuada pelo DAFSE.
Swedish[sv]
122 Kommissionen har erinrat om att de två omtvistade besluten, vilket anges i övervägandena, är baserade på det intyg som DAFSE utfärdade.