Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ، ماذا بشأنك ؟
Bulgarian[bg]
А ти с какво се занимаваш?
German[de]
Und Sie?
Greek[el]
Λοιπόν, εσύ τι είσαι;
English[en]
So what's your deal?
Spanish[es]
Entonces, ¿no hay problema?
Finnish[fi]
Entä sinä?
Croatian[hr]
A što je s tobom?
Italian[it]
Di cosa ti occupi?
Dutch[nl]
Wat doe jij zoal?
Portuguese[pt]
E qual é a tua história?
Romanian[ro]
Şi ce-i cu tine?
Russian[ru]
Ну а ты чем занимаешься?
Serbian[sr]
A šta je s tobom?