Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Меморандумът потвърждава желанието на AAAS да удължи състоянието на несъбиране на вземанията и натрупване на допълнителни дългове.
Czech[cs]
Memorandum potvrzuje ochotu úřadu AAAS prodloužit stav nevymáhání pohledávek a akumulace dalších dluhů.
Danish[da]
I memorandummet bekræftes AAAS' vilje til at forlænge den manglende inddrivelse af fordringer fra statens side og akkumulere yderligere fordringer.
German[de]
Die Vereinbarung bestätigt die Bereitschaft der AAAS, noch länger auf Forderungen zu verzichten und die Anhäufung weiterer Schulden hinzunehmen.
Greek[el]
Το μνημόνιο επιβεβαιώνει τη βούληση της AAAS να παρατείνει την κατάσταση της μη είσπραξης απαιτήσεων και της συσσώρευσης περαιτέρω οφειλών.
English[en]
The Memorandum confirms AAAS' will to prolong the state of non-recovery of claims and accumulation of further debts.
Spanish[es]
El memorando confirma la intención de la AAAS de prologar la no recuperación de las deudas y de acumular nuevas deudas.
Estonian[et]
Memorandum kinnitab AAASi soovi nõuete täitmisele pööramist edasi lükata ja lasta edasistel võlgadel kuhjuda.
Finnish[fi]
Yhteistyöpöytäkirja vahvistaa AAASin aikomuksen pitkittää saataviensa perimättä jättämistä ja lisävelkojen kerääntymistä.
French[fr]
Le protocole confirme l'intention de l'AAAS de prolonger le non-recouvrement des créances et l'accumulation des dettes.
Croatian[hr]
U Memorandumu se potvrđuje spremnost AAAS-a da produlji razdoblje nenaplate potraživanja i akumuliranje daljnjih dugova.
Hungarian[hu]
A memorandum megerősíti az AAAS azon szándékát, hogy meghosszabbítsa a követelések behajtásának mellőzésével és további tartozások felhalmozásával jellemzett állapotot.
Italian[it]
Il memorandum conferma la volontà dell'AAAS di prolungare lo stato di non recupero dei crediti e l'accumulo di ulteriori debiti.
Lithuanian[lt]
Memorandumu patvirtinama, kad agentūra AAAS ir toliau nereikalaus užtikrinti savo reikalavimų vykdymo bei leis kauptis naujoms skoloms.
Latvian[lv]
Memorands apstiprina, ka AAAS pagarinās līdzekļu neatgūšanas un turpmāko parādu uzkrāšanas stāvokli.
Maltese[mt]
Il-Memorandum jikkonferma r-rieda ta' AAAS li ttawwal l-istat ta' nuqqas ta' rkupru tal-pretensjonijiet u l-akkumulazzjoni ta' aktar djun.
Dutch[nl]
Het memorandum bevestigt de bereidheid van AAAS om de status van niet-inning van vorderingen te verlengen en de schulden verder te laten oplopen.
Polish[pl]
Protokół ustaleń potwierdza wolę AAAS, by przedłużyć okres nieodzyskiwania wierzytelności i kumulacji dalszych długów.
Portuguese[pt]
O Memorando confirma a intenção da AAAS de prolongar o estado de não recuperação dos créditos e a acumulação de dívidas.
Romanian[ro]
Memorandumul confirmă dorința AAAS de a prelungi situația de nerecuperare a creanțelor și de acumulare de noi datorii.
Slovak[sk]
Memorandum potvrdzuje vôľu úradu AAAS predĺžiť stav nevymáhania pohľadávok a navyšovania ďalších dlhov.
Slovenian[sl]
Memorandum potrjuje namero organa AAAS, da se podaljša stanje neizterjave terjatev in kopičenja nadaljnjih dolgov.
Swedish[sv]
Samförståndsavtalet bekräftar AAAS önskan att förlänga perioden med uteblivna betalningar av fordringar och ytterligare ackumulering av skulder.