Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както и да е, след като смених психофармаколога си, куклите не ми говорят вече толкова много.
Czech[cs]
No nic, od té doby, co jsem změnil psychofarmakologa, už se mnou loutky nemluví... ne tak často.
Greek[el]
Τέλος πάντων, αφού άλλαξα ψυχίατρο, οι κούκλες δεν μου μιλάνε πια... τόσο συχνά.
English[en]
Anyway, uh, since I changed psychopharmacologists, the puppets aren't talking to me as much.
Spanish[es]
En fin, desde que cambié de psicofarmacólogo, las marionetas no me hablan tanto.
Italian[it]
Comunque, da quando ho cambiato psicofarmacologo, le marionette non mi parlano piu'... Come prima.
Polish[pl]
Nieważne, odkąd zmieniłem gościa od dragów, kukiełki przestały ze mną gadać, tak dużo.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, desde que mudei meus remédios os fantoches não estão falando comigo tanto assim.
Romanian[ro]
Oricum, de când am schimbat câțiva psiho-farmacologi păpușile nu-mi mai vorbesc așa mult.
Russian[ru]
Короче, с тех пор я сменил психофармаколога, так что куклы больше не говорят со мной много.