Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оптични апарати и уреди за наблюдение и/или заснемане на близки и/или далечни обекти, по-специално в ултравиолетовата, видимата и/или инфрачервената област на спектъра
Czech[cs]
Optické přístroje a zařízení pro pozorování a/nebo záznam obrazu blízkých a/nebo vzdálených objektů, zejména v ultrafialovém, viditelném a/nebo infračerveném spektrálním rozsahu
Danish[da]
Optiske apparater og indretninger til overvågning og/eller billedoptagelse af nære og/eller fjerne objekter, særlig i det ultraviolette, synlige og/eller infrarøde spektralområde
German[de]
Optische Apparate und Geräte zur Beobachtung und/oder Bildaufzeichnung naher und/oder ferner Objekte, insbesondere im ultravioletten, sichtbaren und/oder infraroten Spektralbereich
Greek[el]
Συσκευές και όργανα οπτικά για την παρατήρηση και/ή την εγγραφή εικόνων κοντινών και/ή απομακρυσμένων αντικειμένων, ειδικότερα στην περιοχή του υπεριώδους, ορατού και/ή υπέρυθρου φάσματος
English[en]
Optical apparatus and equipment for the observation and/or image recording of near and/or distant objects, in particular in the ultraviolet, visible and/or infrared spectral range
Spanish[es]
Aparatos y equipos ópticos para observación y/o grabación de objetos cercanos y/o lejanos, en particular con zona espectral ultravioleta, visible y/o infrarroja
Estonian[et]
Optikavahendid ja -seadmed lähedal ja/või kaugel asuvate esemete jälgimiseks ja/või kujutiste salvestamiseks, eelkõige ultravioletses, nähtavas ja infrapunases spektrialas
Finnish[fi]
Optiset kojeet ja laitteet lähellä ja/tai kaukana olevien kohteiden tarkkailuun ja/tai kuvatallennukseen, erityisesti ultravioletti-, näkyvän ja/tai infrapunaspektrin alueella
French[fr]
Appareils et instruments optiques pour l'observation et/ou l'enregistrement d'images d'objets situés plus ou moins loin, en particulier dans le champ spectral ultraviolet, visible et/ou infrarouge
Hungarian[hu]
Optikai berendezések és készülék közeli és/vagy távoli objektumok megfigyeléséhez és/vagy képfelvételhez, különösen ultraibolya, látható és/vagy infravörös spektrumtartományban
Italian[it]
Apparecchi e dispositivi ottici per osservazione e/o registrazione d'immagini d'oggetti vicini e/o lontani, in particolare in campi spettrali a ultravioletti, visibili e/o a raggi infrarossi
Lithuanian[lt]
Artimų ir/ar tolimų objektų stebėjimo ir/ar jų vaizdo įrašymo, ypač ultravioletiniame, matomame ir/ar infraraudonajame spektro diapazone, optiniai prietaisai ir aparatai
Latvian[lv]
Optiskie aparāti un ierīces tuvu un/vai tālu objektu novērošanai un/vai attēlu ierakstīšanai, jo īpaši ultravioletā, redzamā un/vai infrasarkanā spektra zonā
Maltese[mt]
Apparat u tagħmir ottiċi għall-osservazzjoni u/jew reġistrazzjoni ta' immaġni ta' oġġetti fil-qrib u/jew il-bogħod, speċjalment fil-qasam spettrali tar-raġġi ultravjola, viżibbli u/jew tar-raġġi infra-ħomor
Dutch[nl]
Optische toestellen en apparaten voor de waarneming en/of beeldopname van objecten van dichtbij en/of veraf, met name in het ultraviolette, zichtbare en/of infrarode spectrumgebied
Polish[pl]
Optyczne aparaty i urządzenia do obserwacji i/lub zapisu obrazu bliskich i/lub dalekich obiektów, zwłaszcza w ultrafioletowym, widocznym i/lub podczerwonym zakresie widma
Portuguese[pt]
Aparelhos e dispositivos ópticos para a observação e/ou registo de imagens de objectos próximos e/ou distantes, em especial para a região do espectro ultravioleta, visível e/ou infravermelho
Romanian[ro]
Aparate şi echipamente optice pentru supravegherea şi/sau înregistrarea de imagini cu obiective de apropiere şi/sau de distanţă, în special în domeniul spectral ultraviolet, vizibil şi/sau infraroşu
Slovak[sk]
Optické aparáty a prístroje na pozorovanie a/alebo záznam obrazov bližších a/alebo vzdialenejších objektov, predovšetkým v ultrafialovej, viditeľnej a/alebo infračervenej spektrálnej oblasti
Slovenian[sl]
Optični aparati in naprave za opazovanje in/ali zapisovanje slik bližnjih in/ali oddaljenih objektov, zlasti na ultravijoličnem, vidnem in/ali infrardečem spektralnem področju
Swedish[sv]
Optiska apparater och anordningar för observation och/eller bilduppteckning av nära och/eller fjärran belägna objekt, särskilt inom det ultravioletta, synliga och/eller infraröda spektralområdet