Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обвиних ви, че ми губите времето, че ме разсейвате.
Greek[el]
Σας κατηγόρησα πως σπαταλάτε τον χρόνο μου, ότι είστε περισπασμός.
English[en]
I accused you of wasting my time, of being a distraction.
Spanish[es]
La acusé de hacerme perder el tiempo, de estar siendo una distracción.
Finnish[fi]
Syytin sinua häiritsemisestä ja aikani haaskauksesta.
French[fr]
Je vous ai accusée de me faire perdre mon temps, d'être une source de distraction.
Croatian[hr]
Optužio sam Vas da trošite moje vrijeme, da ste bili smetnja.
Hungarian[hu]
Azzal vádoltam, hogy vesztegeti az időm, hogy zavaró tényező.
Dutch[nl]
Ik noemde u een verspilling van tijd en een bron van afleiding.
Polish[pl]
Oskarżyłem panią... o marnowanie mojego czasu, o bycie rozkojarzeniem.
Portuguese[pt]
Eu a acusei de desperdiçar meu tempo, de ser uma distração.
Romanian[ro]
V-am acuzat că-mi risipiţi timpul, că-mi distrageţi atenţia.
Serbian[sr]
Optužio sam Vas da trošite moje vrijeme, da ste bili smetnja.
Swedish[sv]
Jag anklagade er för att slösa med min tid och vara avledande.
Turkish[tr]
Sizi, zamanımı boşa harcamakla ve dikkat dağıtıcı olmakla suçladım