Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne mekanisme giver Kommissionen mulighed for at hjælpe lande med at fortsætte reformerne med saft og kraft og til at kontrollere, at de forventede fremskridt gennemføres i praksis.
German[de]
Der Mechanismus gestattet der Kommission, die Länder bei der konsequenten und energischen Fortsetzung der Reformen zu unterstützen und zu prüfen, ob die erwarteten Fortschritte auch tatsächlich erzielt werden.
English[en]
The mechanism allows the Commission to help the countries to continue the reforms with vigour and rigour, and to verify that the expected progress is taking place on the ground.
Spanish[es]
El mecanismo permite a la Comisión ayudar a los países a proseguir las reformas con vigor y con rigor, y comprobar que se produzcan los avances esperados sobre el terreno.
Finnish[fi]
Järjestelmän avulla komissio pystyy auttamaan maita jatkamaan uudistuksiaan tarmokkaasti ja kurinalaisesti sekä varmistamaan, että vaadittavat uudistukset todella toteutuvat paikan päällä.
French[fr]
Ce mécanisme permet à la Commission d’aider les pays à poursuivre les réformes avec vigueur et rigueur, et de vérifier que les progrès attendus sont effectivement constatés sur le terrain.
Italian[it]
Tale meccanismo consente alla Commissione di aiutare i paesi a portare avanti le riforme con vigore e rigore e a verificare che i progressi attesi si realizzino di fatto.
Dutch[nl]
Door middel van dit mechanisme kan de Commissie de landen helpen hun hervormingen nauwgezet en krachtdadig voort te zetten en nagaan of de verwachte vorderingen daadwerkelijk worden gerealiseerd.
Portuguese[pt]
Este mecanismo permite à Comissão ajudar os países a prosseguirem as reformas com vigor e rigor, bem como verificar se os progressos esperados estão de facto a concretizar-se no terreno.
Swedish[sv]
Mekanismen gör det möjligt för kommissionen att hjälpa länder att fortsätta reformera med kraft och fasthet, och att kontrollera att de förväntade framstegen äger rum på ort och ställe.