Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, такова обединяване би намалило административната тежест за водачи, за които вече няма да е необходимо да заявяват желание за издаване и да притежават два различни документа.
Czech[cs]
Takové sloučení by navíc snížilo administrativní zátěž pro řidiče, kteří by již nemuseli žádat o dva různé doklady, ani je oba nosit u sebe.
Danish[da]
En sådan integrering vil også mindske den administrative byrde for førere, som ikke længere skal ansøge om og medbringe to forskellige dokumenter.
German[de]
Außerdem würde durch eine solche Zusammenführung der Verwaltungsaufwand für die Fahrer verringert, die nicht mehr zwei unterschiedliche Dokumente beantragen und mitführen müssten.
Greek[el]
Επιπλέον, με τη συγχώνευση θα μειωθεί ο διοικητικός φόρτος για τους οδηγούς, οι οποίοι δεν θα χρειάζεται πλέον να υποβάλλουν αιτήσεις χορήγησης και να είναι κάτοχοι δύο διαφορετικών εγγράφων.
English[en]
Further, such a merger would reduce the administrative burden for drivers who would no longer need to apply for and hold two different documents.
Spanish[es]
Tal opción reduciría además la carga administrativa para los conductores, que ya no precisarían solicitar y conservar dos documentos distintos.
Estonian[et]
Dokumentide ühendamine vähendaks juhtide halduskoormust, kes ei peaks enam kahte eraldi dokumenti taotlema ja omama.
Finnish[fi]
Lisäksi yhdistäminen vähentää kuljettajille aiheutuvaa hallinnollista taakkaa, koska heidän ei enää tarvitse hakea ja pitää hallussaan kahta erillistä asiakirjaa.
French[fr]
La fusion de ces deux documents allégerait en outre la charge administrative pour les conducteurs, qui n'auraient plus besoin de demander ni de détenir deux documents différents.
Hungarian[hu]
Ez az egyesítés csökkentené a járművezetők adminisztratív terheit is, akiknek ezután nem kellene két különböző dokumentumot kérelmezni és maguknál tartani.
Italian[it]
Inoltre, l’unione ridurrebbe l’onere amministrativo per i conducenti che non dovrebbero più richiedere e possedere due documenti diversi.
Lithuanian[lt]
Be to, sujungus šias korteles pavyktų sumažinti vairuotojams tenkančią administracinę naštą, nes jiems nereikėtų teikti paraiškų išduoti du skirtingus dokumentus ir turėti abu tokius dokumentus;
Latvian[lv]
Turklāt šāda apvienošana samazinātu administratīvo slogu vadītājiem, jo tiem vairs nebūtu jāpieprasa un jāglabā divi dažādi dokumenti.
Maltese[mt]
Barra minn dan, amalgamazzjoni bħal din tnaqqas il-piż amministrattiv għas-sewwieqa li ma jkollhomx aktar bżonn japplikaw għal u jżommu żewġ dokumenti differenti.
Dutch[nl]
Een dergelijke integratie zou bovendien de administratieve lasten voor bestuurders verminderen omdat zij niet langer twee verschillende documenten moeten aanvragen en bijhouden.
Polish[pl]
Połączenie dokumentów przyczyniłoby się również do zmniejszenia obciążeń administracyjnych dla kierowców, którzy nie musieliby już składać wniosków o dwa różne dokumenty ani ich posiadać.
Portuguese[pt]
Além disso, esta fusão permitiria reduzir os encargos administrativos para os condutores, que deixariam de ser obrigados a requerer e a ser titulares de dois documentos diferentes.
Romanian[ro]
Mai mult, o astfel de fuziune ar reduce sarcina administrativă a conducătorilor auto, care nu ar mai fi nevoiți să solicite și să dețină două documente diferite.
Slovak[sk]
Týmto zlúčením by sa znížila aj administratívna záťaž pre vodičov, ktorí by už nemuseli žiadať o dva rôzne dokumenty a vlastniť ich.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi taka združitev zmanjšala upravno obremenitev za voznike, ki jim ne bi bilo več treba prositi za dva različna dokumenta in ju hraniti.
Swedish[sv]
En sådan sammanslagning skulle även minska förarnas administrativa börda då de inte längre skulle behöva ansöka om och inneha två olika handlingar.