Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لذلك السبب تؤيد السنغال وتشجع إجراء الحوار بين المنتجين والمستهلكين الذي بدأه المنتدى الدولي للطاقة لتحسين الشفافية في سوق النفط واتخاذ تدابير فعالة ضد ممارسات المضاربة التي تدمر اقتصادات الدول المستورِدة.
English[en]
For that reason, Senegal supports and encourages the dialogue between producers and consumers initiated by the International Energy Forum to improve transparency in the oil market and take effective measures against speculative practices that devastate the economies of importing States.
Spanish[es]
Por ese motivo, el Senegal apoya y alienta el diálogo entre los productores y los consumidores iniciado por el Foro Internacional sobre la Energía para mejorar la transparencia en el mercado petrolero y adoptar medidas efectivas contra las prácticas especulativas que asolan las economías de los Estados importadores.
French[fr]
C’est pourquoi le Sénégal appuie et encourage le dialogue entre producteurs et consommateurs, lancé au sein du Forum international de l’énergie, pour une meilleure transparence du marché du pétrole et la prise de mesures effectives contre les pratiques spéculatives qui ruinent les économies des pays importateurs.
Russian[ru]
По этой причине Сенегал является активным сторонником диалога между производителями и потребителями, начатый Международным энергетическим форумом в целях повышения уровня транспарентности нефтяного рынка и принятия эффективных мер по борьбе со спекулятивными действиями, наносящими огромный ущерб экономике государств-импортеров.
Chinese[zh]
由于这个原因,塞内加尔支持并鼓励国际能源论坛启动的生产国和消费国之间的对话,以提高石油市场的透明度,并采取有效措施,打击给进口国经济造成严重损害的投机行为。