Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقاً لأحكام الفقرة 2 من المادة 2 من اتفاقية سنة 1971، أحال الأمين العام أيضاً إلى منظمة الصحة العالمية مذكِّرة شفوية مؤرخة 10 شباط/فبراير 2014، تحتوي في مرفقها على الإشعار والمعلومات المقدَّمة من المملكة المتحدة دعماً للتوصية بإدراج الميفيدرون في الجدول الأول من اتفاقية سنة 1971.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 2, párrafo 2, del Convenio de 1971, el Secretario General también transmitió a la Organización Mundial de la Salud (OMS) una nota verbal de fecha 10 de febrero de 2014 en la que se adjuntaban esa notificación y la información presentada por el Reino Unido en apoyo de la recomendación de incluir la mefedrona en la Lista I del Convenio de 1971.
French[fr]
Conformément aux dispositions du paragraphe 2 de l’article 2 de la Convention de 1971, le Secrétaire général a également transmis à l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) une note verbale datée du 10 février 2014, contenant en annexe le texte de la notification et les informations soumises par le Royaume‐Uni pour appuyer la recommandation d’inscription de la méphédrone au Tableau I de la Convention de 1971.
Russian[ru]
В соответствии с положениями пункта 2 статьи 2 Конвенции 1971 года Генеральный секретарь препроводил также Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) вербальную ноту от 10 февраля 2014 года, в приложении к которой содержатся уведомление и информация, представленные Соединенным Королевством в поддержку рекомендации о включении мефедрона в Список I Конвенции 1971 года.
Chinese[zh]
根据1971年《公约》第二条第二款,秘书长还在2014年2月10日向世界卫生组织(世卫组织)送交了普通照会,其附件中载有联合王国提交的通知和用以支持关于将4-甲基甲卡西酮列入1971年《公约》附表一的建议的相关资料。