Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما كان عنده ملطخ والفراش المهترئ
Bulgarian[bg]
Той имаше само един мръсен матрак и съдрани чаршафи.
Bosnian[bs]
Sve što je imao bio je umazan dušek i dronjavu posteljinu.
Czech[cs]
On měl jen politou matraci a roztrhanou přikrývku.
Danish[da]
Alt han havde var en plettet madras, og et laset lagen.
German[de]
Alles was er hatte war eine verschmutzte Matratze und ein zerfetztes Laken.
Greek[el]
Εκείνος είχε μόνο ένα λεκιασμένο στρώμα και ένα σχισμένο σεντόνι.
English[en]
All he had was a stained mattress and a tattered sheet.
Spanish[es]
Solo tenía una cama manchada y una sábana andrajosa.
Persian[fa]
تنها چيزي که اون داشت يه تشک کهنه بود با يه ملافه ي پاره
Finnish[fi]
Hänellä oli vain likainen patja ja lakana.
French[fr]
tout ce qu'il avait c'était un matelas taché et des draps en lambeaux.
Hebrew[he]
כל שהיה לו היה מזרן מוכתם וסדין מרופט.
Croatian[hr]
Sve što je imao bio je umazan dušek i dronjavu posteljinu.
Indonesian[id]
Yang ia punya hanya kasur kotor dan selimut compang-camping.
Italian[it]
Lui aveva solo un materasso macchiato e un lenzuolo lacero.
Japanese[ja]
彼 の 部屋 に あ る の は 汚れ た マットレス と ぼろぼろ の シーツ だけ
Macedonian[mk]
Тој имаше само еден валкан душек и испокинати чаршафи.
Dutch[nl]
Hij had alleen een matras en een oud laken.
Polish[pl]
On miał poplamiony materac i stare łachmany.
Portuguese[pt]
Ele só tinha um colchão manchado e um lençol esfarrapado.
Romanian[ro]
Tot ce avea el era o saltea pătată şi un cearceaf zdrenţuit.
Russian[ru]
Все, что было у него, это грязный матрас и рваная простыня.
Slovenian[sl]
On ima le umazano žimnico in raztrgano rjuho.
Serbian[sr]
Sve što je imao bio je umazan dušek i dronjavu posteljinu.
Swedish[sv]
Allt han hade var en madrass med ett lakan.
Turkish[tr]
Onun odasında ise lekeli bir yatak ve eski püskü bir çarşaf vardı.