Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في يوم صيفي حار بالتحديد، زرنا المبنى المشابه للطبل في شكله الذي لم يكن شكله من الخارج مثيراً للاهتمام.
Bulgarian[bg]
В един особено горещ летен ден, ние посетихме сграда с формата на барабан, която отвън не бе особено интересна.
Czech[cs]
Jednoho, zvláště horkého, letního dne, jsme navštívili oválnou budovu, která zvenku nevypadala nijak zvlášť zajímavě.
German[de]
An einem besonders heißen Sommertag besuchten wir ein trommelförmiges Gebäude, das von außen nicht sehr interessant war.
Greek[el]
Μια συγκεκριμένη ζεστή καλοκαιρινή μέρα, επισκεφτήκαμε ένα στρογγυλό κτήριο που απ' έξω δεν ήταν ιδιαίτερα ενδιαφέρον.
English[en]
On one particularly hot summer day, we visited a drum-shaped building that from the outside was not particularly interesting.
Spanish[es]
Un día particularmente caluroso de verano, visitamos un edificio con forma de batería que desde afuera no era particularmente interesante.
French[fr]
Un jour d'été particulièrement chaud, nous avons visité un édifice en forme de tambour qui, de l'extérieur, n'avait pas l'air particulièrement intéressant.
Hebrew[he]
ביום קיץ חם מאד אחד, ביקרנו במבנה דמוי תוף שמבחוץ לא נראה מעניין במיוחד.
Hungarian[hu]
Az egyik különösen forró nyári napon, meglátogattunk egy dóm alakú épületet, ami kívülről nem is volt különösen érdekes.
Italian[it]
Un giorno d'estate particolarmente afoso, visitammo un edificio a forma di tamburo che dall'esterno non era particolarmente interessante.
Korean[ko]
어느 뜨거운 여름 날 우리는 밖에서 보기엔 특별히 흥미로워 보이지 않았던 원통 모양의 건물에 들어갔습니다.
Polish[pl]
Pewnego szczególnie gorącego letniego dnia odwiedziliśmy cylindryczny budynek, który z zewnątrz nie wyglądał szczególnie interesująco.
Portuguese[pt]
Num dia de verão especialmente quente, visitámos um edifício em forma de tambor que, visto do exterior, não era especialmente interessante.
Romanian[ro]
Într-o zi de vară extrem de caldă am vizitat o clădire în formă de tobă, care din exterior nu părea neapărat interesantă.
Russian[ru]
И в один жаркий летний день, мы посетили здание в форме барабана, которое снаружи не было особенно интересным.
Slovenian[sl]
Na nek posebno vroč poletni dan smo obiskali krožno zgradbo, ki na zunaj ni bila posebno zanimiva.
Serbian[sr]
Jednog posebno toplog letnjeg dana, posetili smo zgradu u obliku bubnja koja spolja nije naročito bila zanimljiva.
Turkish[tr]
Çok sıcak olan bir yaz günü, dışarıdan çok da ilginç olmayan davul şeklinde bir binayı ziyaret ettik.
Ukrainian[uk]
І в один спекотний літній день ми відвідали будівлю у формі барабана, яка ззовні не була особливо цікавою.
Vietnamese[vi]
Vào một ngày hè oi bức, chúng tôi thăm một tòa nhà hình trống nhìn từ bên ngoài hoàn toàn không có gì thú vị.