Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това последващото разглеждане на счетоводните баланси на VTAN показва, че еднократната вноска не надвишава необходимия минимум, тъй като не е довела до прекомерни печалби за VTAN.
Czech[cs]
Zpětný přezkum výsledkových účtů společnosti VTAN navíc ukazuje, že paušální příspěvek nepřesáhl nezbytné minimum, protože nevedl k tomu, že by společnost VTAN vykazovala neúměrné zisky.
Danish[da]
Yderligere viser VTAN's resultatopgørelser efterfølgende, at det faste bidrag ikke oversteg det nødvendige minimum, eftersom det ikke førte til, at VTAN fik en uforholdsmæssigt stor fortjeneste.
German[de]
Darüber hinaus zeigen die im Nachhinein betrachteten Gewinn- und Verlustrechnungen von VTAN, dass der pauschale Beitrag das erforderliche Minimum nicht überstiegen hat, da er nicht dazu führte, dass VTAN übermäßige Gewinne verzeichnete.
Greek[el]
Επιπλέον, οι λογαριασμοί αποτελέσματος της VTAN που διαπιστώθηκαν εκ των υστέρων δείχνουν ότι η κατ’ αποκοπή συνεισφορά δεν υπερέβη το απολύτως αναγκαίο, εφόσον δεν είχε ως αποτέλεσμα την αποκόμιση υπερβολικών κερδών από τη VTAN.
English[en]
Moreover, VTAN’s profit and loss accounts observed ex post show that the flat-rate contribution did not exceed the minimum necessary, in that it did not lead to VTAN recording excessive profits.
Spanish[es]
Además, las cuentas de resultado de VTAN observadas a posteriori muestran que la contribución a tanto alzado no superó el mínimo necesario, en la medida en que no llevó a VTAN a obtener beneficios excesivos.
Estonian[et]
Lisaks sellele näitavad VTANi majandustulemuste tagantjärele tehtud arvestused, et kindlasummaline makse ei ületanud minimaalset vajalikku summat, kuivõrd selle maksmise tulemusena ei pidanud VTAN registreerima ülemäärast kasumit.
Finnish[fi]
Lisäksi jälkikäteen tarkastelluista VTAN:n tuloslaskelmista ilmenee, että kiinteämääräinen rahoitusosuus rajoittui välttämättömään, koska VTAN ei niiden perusteella kirjannut liiallisia voittoja.
French[fr]
De surcroît, les comptes de résultat de VTAN observés a posteriori montrent que la contribution forfaitaire n’a pas dépassé le minimum nécessaire, dans la mesure où elle n’a pas conduit VTAN à enregistrer des bénéfices excessifs.
Croatian[hr]
Usto, kad se računi dobiti i gubitka društva VTAN promatraju a posteriori vidljivo je da paušalni doprinos nije prešao nužni minimum jer nije doveo do suvišne dobiti društva VTAN.
Hungarian[hu]
Ezenfelül, a VTAN utólagosan rögzített eredmény-elszámolásai azt mutatják, hogy az átalány-hozzájárulás nem haladta meg a szükséges minimumot, mivel nem eredményezett túlzott hasznot a VTAN-nál.
Italian[it]
Inoltre, il conto economico di VTAN osservato a posteriori evidenzia che il contributo forfetario non ha superato il minimo necessario, perché non ha condotto VTAN a registrare utili eccessivi.
Lithuanian[lt]
Be to, iš a posteriori parengtų VTAN pelno ir nuostolio ataskaitų matyti, kad vienodo dydžio įnašas mažiausio būtino dydžio neviršijo, nes VTAN pernelyg didelio pelno dėl jo negavo.
Latvian[lv]
Turklāt VTAN rezultātu apkopojums, kurš tika aplūkots a posteriori, liecina, ka fiksētais maksājums nav pārsniedzis nepieciešamo minimumu, jo tā dēļ VTAN nav radušies pārmērīgi ieguvumi.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, id-dikjarazzjonijiet tad-dħul ta' VTAN osservati a posteriori juru li l-kontribuzzjoni fissa ma qabżitx il-minimu meħtieġ, peress li ma wasslitx biex VTAN tirreġistra qligħ eċċessiv.
Dutch[nl]
Bovendien blijkt achteraf uit de resultatenrekeningen van VTAN dat de forfaitaire bijdrage het noodzakelijke minimum niet heeft overschreden, aangezien VTAN door deze bijdrage geen buitensporige winsten heeft kunnen boeken.
Polish[pl]
Ponadto rachunki zysków i strat VTAN analizowane ex post pokazują, że wkład ryczałtowy nie przekroczył niezbędnego minimum, ponieważ nie doprowadził do zarejestrowania przez VTAN nadmiernych zysków.
Portuguese[pt]
Além disso, as contas de resultados da VTAN observadas a posteriori demonstram que a contribuição fixa não excedeu o mínimo necessário, visto não ter levado a VTAN a obter lucros excessivos.
Romanian[ro]
În plus, conturile de profit și pierdere ale VTAN observate a posteriori arată că contribuția forfetară nu a depășit minimul necesar, în măsura în care aceasta nu a determinat VTAN să înregistreze profituri excesive.
Slovak[sk]
Okrem toho z výkazov ziskov a strát spoločnosti VTAN skúmaných a posteriori vyplýva, že paušálny príspevok neprekročil nevyhnutné minimum, keďže VTAN na jeho základe nezaznamenala nadmerné zisky.
Slovenian[sl]
Poleg tega je iz naknadno ugotovljenih izkazov poslovnega izida družbe VTAN razvidno, da pavšalni prispevek ni presegel najmanjšega potrebnega, saj družba VTAN zaradi njega ni imela prekomernih dobičkov.
Swedish[sv]
Därtill visar VTAN:s senare resultaträkningar att schablonbidraget inte överskred det minimum som krävdes eftersom det inte ledde till att VTAN fick några övervinster.