Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това може да способства за предотвратяване или поне за намаляване на ситуациите като тази с американския пазар на ипотечни кредити за рискови заематели през 2007 г. с по-широко отражение върху глобалните финансови пазари.
Czech[cs]
To pomůže předcházet situacím, k nimž došlo v roce 2007 na americkém trhu s hypotékami pro klienty s vyšším rizikem nesplacení („sub-prime mortgage market“) a jež měly širší odezvy na světových finančních trzích, nebo je alespoň zmírnit.
Danish[da]
Dette kan medvirke til at forhindre, eller i det mindste afdæmpe, situationer, som man har set på subprime-markedet i USA i 2007 med de heraf flydende virkninger for de globale finansielle markeder.
German[de]
Dies kann helfen, Situationen wie 2007 auf dem US-Markt für Hypothekarkredite an Haushalte mit geringer Bonität und die damit verbundenen Auswirkungen auf die globalen Finanzmärkte zu verhindern oder zumindest abzumildern.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να βοηθήσει να αποφευχθούν, ή τουλάχιστον να μετριασθούν, καταστάσεις ανάλογες με εκείνη που εμφανίστηκε στην αγορά ενυπόθηκων δανείων υψηλού κινδύνου των ΗΠΑ το 2007, με τον ευρύτερο αντίκτυπο που είχε στις παγκόσμιες χρηματαγορές.
English[en]
This can help to prevent, or at least attenuate, situations such as has been seen in the US sub-prime mortgage market in 2007, with its wider repercussions for global financial markets.
Spanish[es]
Así pueden evitarse, o al menos atenuarse, situaciones como las que se han dado en el mercado estadounidense de las hipotecas de alto riesgo en 2007, con las consiguientes repercusiones más amplias en los mercados financieros mundiales.
Estonian[et]
Need võivad aidata ennetada või vähemalt vähendada selliseid olukordi nagu esines Ameerika riskantsete hüpoteeklaenude turul 2007. aastal ning mis mõjutas laiaulatuslikult üleilmseid finantsturgusid.
Finnish[fi]
Talousvalistuksen myötä voidaan torjua tai ainakin lieventää Yhdysvalloissa vuonna 2007 koetun korkean riskin asuntolainamarkkinoiden kaltaisia tilanteita, joilla on laajoja vaikutuksia maailmanlaajuisille rahoitusmarkkinoille.
French[fr]
Des situations telles que celles du marché américain des prêts hypothécaires à risques («subprimes») en 2007, avec leurs conséquences pour l’ensemble des marchés financiers, pourraient ainsi être évitées.
Hungarian[hu]
Ennek segítségével megelőzhetőek vagy legalább gyengíthetőek az olyan jellegű helyzetek, mint amely például 2007-ben az Egyesült Államok másodrendű jelzálogpiacát uralta, és amelyet a globális pénzügyi piacok is megsínylettek.
Italian[it]
In questo modo si possono prevenire, o almeno attenuare, situazioni quali la crisi dei mutui subprime che ha colpito gli Stati Uniti nel 2007 e che ha avuto ampie ripercussioni sui mercati finanziari globali.
Lithuanian[lt]
Tai gali padėti užkirsti kelią tokioms problemoms, kurių 2007 m. kilo JAV antrinėje hipotekinių paskolų rinkoje ir kurios paveikė viso pasaulio finansų rinkas, ar bent jau jas sušvelninti.
Latvian[lv]
Tas var palīdzēt novērst vai vismaz samazināt tādu situāciju iespējamību, kādas bija vērojamas ASV sekundārajā hipotēku tirgū 2007. gadā, un to ietekmi uz pasaules finanšu tirgiem.
Maltese[mt]
Dan jista’ jgħin biex jipprevjeni, jew talanqas itaffi, sitwazzjonijiet bħal dik li dehret fis-suq ta’ l-ipoteki sub-prime ta’ l-Istati Uniti fl-2007, b’effetti iktar mifruxa għas-swieq finanzjarji globali.
Dutch[nl]
Daardoor kunnen bepaalde situaties, zoals de gebeurtenissen in 2007 op de VS-markt voor risicovolle hypotheken met alle gevolgen van dien voor de mondiale financiële markten, worden voorkomen of in elk geval een minder schadelijke uitwerking hebben.
Polish[pl]
Dzięki temu można uniknąć sytuacji – albo przynajmniej je załagodzić – takich jak tegoroczne trudności na amerykańskim rynku kredytów hipotecznych dla klientów o niskiej zdolności kredytowej, które wywierają znaczny wpływ na światowe rynki finansowe.
Portuguese[pt]
Deste modo, poder-se-á contribuir para evitar, ou pelo menos atenuar, situações como a que se registou no mercado americano de empréstimos hipotecários de alto risco, em 2007, com as suas repercussões mais vastas nos mercados financeiros mundiais.
Romanian[ro]
În felul acesta s-ar putea evita apariția unor situații ca și aceea a pieței americane a creditelor ipotecare „subprime” în 2007, cu repercusiunile lor asupra ansamblului piețelor financiare.
Slovak[sk]
Môže to pomôcť predísť situáciám, k akým došlo v roku 2007 na sekundárnom hypotekárnom trhu v USA so širšími odozvami na svetových finančných trhoch, alebo ich aspoň oslabiť.
Slovenian[sl]
To lahko pomaga preprečiti ali vsaj omiliti situacije, do katerih je prišlo leta 2007 na trgu drugorazrednih hipotek v ZDA s širšimi posledicami za svetovne finančne trge.
Swedish[sv]
Detta kan medverka till att förhindra, eller åtminstone mildra, situationer liknande dem som setts på marknaden för högriskbolån i USA under 2007, med dess vidare återverkningar på globala finansiella marknader.