Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отправеният преюдициален въпрос би могъл да се счита за разрешен на този етап.
Czech[cs]
Předložená předběžná otázka by se mohla považovat v tomto stádiu za vyřešenou.
Danish[da]
Det forelagte præjudicielle spørgsmål skulle dermed være besvaret.
German[de]
Die Vorlagefrage wäre an dieser Stelle beantwortet.
Greek[el]
Στο σημείο αυτό θα έπρεπε να γίνει δεκτό ότι το υποβληθέν προδικαστικό ερώτημα έχει επιλυθεί.
English[en]
The question referred for a preliminary ruling may be considered to be resolved at this point.
Spanish[es]
La cuestión prejudicial remitida se tendría por resuelta en este instante.
Estonian[et]
Selles staadiumis võiks esitatud eelotsuse küsimuse vastatuks lugeda.
Finnish[fi]
Esitetty ennakkoratkaisukysymys olisi tällä ratkaistu.
French[fr]
La question préjudicielle déférée pourrait être considérée comme résolue à ce stade.
Hungarian[hu]
Az előzetes döntéshozatal iránti kérelmet ebben a szakaszban akár megválaszoltnak is lehetne tekinteni.
Italian[it]
La questione pregiudiziale sottoposta potrebbe essere considerata risolta in questo momento.
Lithuanian[lt]
Šioje stadijoje teismui pateiktą prejudicinį klausimą jau būtų galima laikyti išspręstu.
Latvian[lv]
Šajā vietā varētu sniegt atbildi uz prejudiciālo jautājumu.
Maltese[mt]
F’dan l-istadju, id-domanda preliminari li saret tista’ titqies bħala solvuta.
Dutch[nl]
De prejudiciële vraag zou hiermee als beantwoord kunnen worden beschouwd.
Polish[pl]
Przedstawione pytanie prejudycjalne należy w tym momencie uznać za rozstrzygnięte.
Portuguese[pt]
A questão prejudicial apresentada devia considerar‐se respondida neste momento.
Romanian[ro]
Întrebarea preliminară deferită ar putea fi considerată ca rezolvată în acest moment.
Slovak[sk]
Položená prejudiciálna otázka by sa v tejto chvíli mohla považovať za vyriešenú.
Slovenian[sl]
Predloženo vprašanje za predhodno odločanje lahko na tej stopnji štejemo za rešeno.
Swedish[sv]
Den hänskjutna tolkningsfrågan skulle därmed vara besvarad.