Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен за управлението на проекти по 92 договора (специфични споразумения за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ) и на проекта IPeuropAware, Агенцията отговаря също за поддържането на мрежата „Enterprise Europe“, както и за управлението на инструментите и базите данни в областта на информационните технологии, свързани с интерактивната комуникация между партньорите в мрежата.
Czech[cs]
Kromě úkolů týkajících se řízení projektů v souvislosti s 92 smlouvami (zvláštní grantové dohody) a projektu IPeuropAware je agentura rovněž odpovědná za podporu Evropské sítě na podporu podnikání a řízení nástrojů a databází IT, které zajišťují interaktivní komunikaci mezi partnery v rámci této sítě.
Danish[da]
Ud over projektforvaltningsopgaver i relation til 92 kontrakter (specifikke tilskudsaftaler) og IPeuropAware-projektet er EACI også ansvarligt for støtten til Enterprise Europe-netværket og for forvaltningen af IT-værktøjer og databaser til brug ved den interaktive kommunikation mellem netværkspartnere.
German[de]
Zusätzlich zur Verwaltung von 92 Projekten (spezifische Finanzhilfevereinbarungen) und dem Projekt IPeuropAware ist die Agentur für die Unterstützung des Enterprise Europe Network verantwortlich sowie für die Verwaltung der IT-Instrumente und Datenbanken für die interaktive Kommunikation zwischen den Netzwerkpartnern.
Greek[el]
Ο Οργανισμός, εκτός από τη διαχείριση των έργων για 92 συμβάσεις (ειδικές συμφωνίες επιχορήγησης) και το έργο «IPeuropAware», είναι επίσης υπεύθυνος για την υποστήριξη του προγράμματος «Enterprise Europe Network», καθώς και για τη διαχείριση των εργαλείων και βάσεων δεδομένων ΤΠ που χρησιμοποιούνται στη διαδραστική επικοινωνία μεταξύ των εταίρων του δικτύου.
English[en]
In addition to project management tasks for 92 contracts (specific grant agreements) and the IPeuropAware project, the EACI is also responsible for supporting the Enterprise Europe Network and for managing the IT tools and databases used for interactive communication among the network partners.
Spanish[es]
Además de las tareas de gestión de los proyectos correspondientes a 92 contratos (convenios de subvención específicos) y el proyecto IpeuropAware, la Agencia se encarga de «animar» la red Enterprise Europe Network y de gestionar las herramientas y las bases de datos electrónicas que sirven a la comunicación interactiva entre los socios de la red.
Estonian[et]
Lisaks 92 lepingu (spetsiaalsed toetuslepingud) ja IPeuropAware-projektiga seotud projektijuhtimise ülesannetele vastutab täitevasutus Euroopa ettevõtlusvõrgustiku toetamise ning võrgustikku kuuluvate partnerite interaktiivses teabevahetuses kasutatavate IT-vahendite ja andmebaaside haldamise eest.
Finnish[fi]
Virasto vastaa 92 sopimukseen (erillisavustuksia koskevat sopimukset) liittyvistä hankehallinnointitehtävistä sekä IPeuropAware-hankkeesta, minkä lisäksi sen vastuulla on Yritys-Eurooppa-verkoston tukeminen sekä verkostoon osallistuvien yhteistyökumppaneiden väliseen interaktiiviseen viestintään käytettävien tietotekniikkavälineiden ja tietokantojen hallinta.
French[fr]
Outre les tâches de gestion de projets dans le cadre de 92 contrats (conventions de subvention spécifiques) et le projet IPeuropAware, l'EACI est également responsable du soutien au réseau «Entreprise Europe» ainsi que de la gestion des outils et des bases de données informatiques destinés à la communication interactive entre les partenaires du réseau.
Croatian[hr]
Uz zadatke upravljanja projektima u vezi s 92 ugovora (posebni sporazumi o bespovratnim sredstvima) te za projekt IPeuropAware, Agencija je također odgovorna za podupiranje Europske poduzetničke mreže te za upravljanje informatičkim alatima i bazama podataka za interaktivnu komunikaciju između mrežnih partnera.
Hungarian[hu]
A Hivatal a 92 szerződéssel (egyedi támogatási megállapodással) kapcsolatos projektirányítási feladatain és az IPeuropAware projekten kívül az Enterprise Europe hálózat működtetésével, illetve a hálózati partnerek közötti interaktív kommunikációt szolgáló informatikai eszközök és adatbázisok kezelésével is foglalkozik.
Italian[it]
Oltre ad essere incaricata di compiti di gestione dei progetti per 92 contratti (convenzioni specifiche di sovvenzioni) e del progetto IPeuropAware, l’Agenzia è responsabile anche del sostegno alla rete Enterprise Europe e della gestione degli strumenti informatici e delle basi dati per la comunicazione interattiva fra i partner della rete.
Lithuanian[lt]
Be projektų valdymo užduočių (92 sutartys) (specialūs susitarimai dėl dotacijų) ir IPeuropAware projekto, EACI taip pat atsakinga už Europos įmonių tinklo „palaikymą“ ir IT priemonių bei interaktyvaus bendravimo tarp tinklo partnerių duomenų bazių valdymą.
Latvian[lv]
Līdz ar projektu vadību saistībā ar 92 līgumiem (specifiski dotācijas nolīgumi) un IPeuropAware projektu Aģentūra ir atbildīga arī par Eiropas Uzņēmumu tīkla darbības atbalstu un IT rīku un datubāzu pārvaldību tīkla partneru interaktīvai saziņai.
Maltese[mt]
Minbarra kompiti tal-ġestjoni tal-proġett għal 92 kuntratt (ftehimiet speċifiċi ta' għotja) u l-proġett IPeuropAware, l-EACI hija responsabbli wkoll mill-appoġġ tan-Netwerk Enterprise Europe u mill-ġestjoni tal-għodod u d-databases tal-IT użati għall-komunikazzjoni interattiva fost is-sħab tan-netwerk.
Dutch[nl]
Naast de projectbeheerstaken voor 92 contracten (specifieke subsidieovereenkomsten) en het „IPeuropAware”-project is het EACI ook verantwoordelijk voor de aansturing van het Enterprise Europe Network en voor het beheer van de IT-instrumenten en databases ten behoeve van de interactieve communicatie tussen de netwerkpartners.
Polish[pl]
Poza zadaniami związanymi z zarządzaniem projektami w ramach 92 umów (umowy szczególne o dotację) oraz z projektem IPeuropAware, Agencja odpowiada również za wsparcie programu Europejskiej Sieci Przedsiębiorczości, a także za zarządzanie narzędziami informatycznymi oraz bazami danych wykorzystywanymi do interaktywnej komunikacji pomiędzy uczestnikami projektu.
Portuguese[pt]
Para além das atividades de gestão de projetos relativas a 92 contratos (convenções de subvenção específicas) e do projeto IPeuropAware, a Agência assegura igualmente o apoio à Enterprise Europe Network e a gestão dos instrumentos informáticos e das bases de dados necessários utilizados para a comunicação interativa entre os parceiros da rede.
Romanian[ro]
Pe lângă sarcinile de gestionare de proiect pentru 92 de contracte (acorduri de grant individuale) și pe lângă proiectul IPeuropAware, agenția este responsabilă și de susținerea Rețelei întreprinderilor europene, precum și de gestionarea instrumentelor informatice și a bazelor de date necesare pentru a asigura comunicarea interactivă între partenerii din cadrul rețelei.
Slovak[sk]
Okrem úloh súvisiacich s projektovým riadením 92 zákaziek (osobitné dohody o grante) a projektu IpeuropAware je výkonný orgán takisto zodpovedný za podporu Európskej siete podnikov a za riadenie IT nástrojov a databáz na interaktívnu komunikáciu medzi partnermi v rámci siete.
Slovenian[sl]
Agencija opravlja naloge upravljanja projektov za 92 pogodb (posebni sporazumi o dodelitvi nepovratnih sredstev) in projekta IPeuropAware, poleg tega pa je odgovorna za podporo Evropski podjetniški mreži in za upravljanje orodij IT in podatkovnih zbirk, ki se uporabljajo za interaktivno komuniciranje med partnerji mreže.
Swedish[sv]
Utöver projektförvaltningsuppgifter för 92 kontrakt (särskilda bidragsöverenskommelser) och projektet IPeuropAware, ansvarar genomförandeorganet även för stöd till nätverket Enterprise Europe och för förvaltningen av de it-verktyg och databaser som används för interaktiv kommunikation mellan nätverksdeltagarna.