Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
22 Til stoette for den opfattelse , at Kommissionen har handlet i strid med den anden stoetteordning , har sagsoegeren navnlig anfoert , at de af Kommissionen paalagte kapacitetsnedskaeringer var utilstraekkelige til at genoprette den europaeiske jern- og staalindustris konkurrenceevne , og at Kommissionen godkendte stoetteforanstaltninger , som ikke havde det fornoedne grundlag i en forud udfaerdiget strukturomlaegningsplan .
German[de]
22 EINEN VERSTOSS GEGEN DEN ZWEITEN BEIHILFEKODEX SIEHT DIE KLAEGERIN INSBESONDERE DARIN , DASS DIE VON DER KOMMISSION VERLANGTEN KAPAZITÄTSVERRINGERUNGEN NICHT AUSREICHTEN , UM DIE WETTBEWERBSFÄHIGKEIT DER EUROPÄISCHEN STAHLINDUSTRIE WIEDER HERZUSTELLEN , UND DASS DIE KOMMISSION BEIHILFEN GENEHMIGT HABE , DIE NICHT DURCH EIN ZUVOR AUFGESTELLTES UMSTRUKTURIERUNGSPROGRAMM GERECHTFERTIGT SEIEN .
Greek[el]
22 Για να στηρίξει την άποψή της κατά την οποία η Επιτροπή παραβίασε τον δεύτερο κώδικα ενισχύσεων , η προσφεύγουσα ισχυρίζεται , ιδίως , ότι οι μειώσεις παραγωγικής ικανότητας που ζήτησε η Επιτροπή δεν αρκούν για να αποκαταστήσουν την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα καθώς και η Επιτροπή ενέκρινε ενισχύσεις οι οποίες δεν δικαιολογούνται από ένα πρόγραμμα αναδιαρθρώσεως που έχει εκ των προτέρων καταρτιστεί .