Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" إدجار " وحش, و انا لا اعطي الكثير من الامل لابن اخيه, ايضا.
Bulgarian[bg]
Едгар е чудовище, същото важи и за племенника му.
Czech[cs]
Edgar je zvíře, a jeho synovec nebude asi jiný.
Danish[da]
Edgar er et monster, og der er heller ikke meget håb for hans nevø.
Greek[el]
Ο Έντγκαρ είναι ένα τέρας, όπως θα'ναι κι ο ανηψιός του.
English[en]
Edgar is a monster, and I don't hold out much hope for his nephew, either.
Spanish[es]
Edgar es un monstruo y no creo que su sobrino sea distinto.
Estonian[et]
Edgar on koletis ja ma ei arva paremini ka tema vennapojast.
Finnish[fi]
Edgar on hirviö, enkä jaksa uskoa, että hänen veljenpoikansa tulee olemaan yhtään parempi.
French[fr]
Edgar est un monstre et j'en ai autant au service de son neveu.
Hebrew[he]
אדגר הוא מפלצת, ואני לא שמה את התקוות שלי באחיין שלו, גם כן.
Croatian[hr]
Edgar je monstrum, a nemam ni neko visoko mišljenje o njegovom sestriću.
Hungarian[hu]
Edgar egy szörnyeteg és nem fűzök sok reményt az unokaöccséhez sem.
Dutch[nl]
Edgar is een monster en ik heb het ook weinig vertrouwen in zijn neefje.
Polish[pl]
Edgar jest potworem, i nie pokładam zbyt wiele nadziei w jego bratanku.
Portuguese[pt]
O Edgar é um monstro, e também não deposito muita esperança no seu sobrinho.
Romanian[ro]
Edgar este un monstru, şi nu am prea multe speranţe nici pentru nepotul său.
Slovak[sk]
Edgar je zloduch a jeho synovec nám tiež veľa nádeje nedáva.
Slovenian[sl]
Edgar je pošast. Njegov nečak ni nič boljši.
Serbian[sr]
Edgar je monstrum, a nemam ni neko visoko mišljenje o njegovom sestriću.
Swedish[sv]
Edgar är ett monster, och jag ger inte mycket för hans brorson heller.
Turkish[tr]
Edgar bir canavar ve onun yeğeni için de fazla ümit vermiyorum.
Chinese[zh]
艾 德加 尔 是 一个 怪物, 我 对 他 的 侄儿 也 不 抱 太大 期望