Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I halvanden time sad min hustru og jeg derfor ved telefonen og prøvede at komme i kontakt med alle de berørte brødre for at undersøge om de havde transportmulighed.“
German[de]
Es dauerte anderthalb Stunden, bis meine Frau und ich alle Brüder, die davon betroffen wurden, telefonisch erreicht hatten, um zu ermitteln, ob sie eine Möglichkeit hatten, das gefährdete Gebiet zu verlassen.“
English[en]
So for an hour and a half my wife and I were on the telephone trying to reach all the brothers affected to see if they had transportation.”
Spanish[es]
Así es que por hora y media mi esposa y yo hicimos llamadas telefónicas para tratar de localizar a todos los hermanos afectados para saber si tenían transporte.”
French[fr]
Aussi, pendant une heure et demie, ma femme et moi avons essayé d’atteindre par téléphone tous les frères habitant ce quartier de la ville pour savoir s’ils avaient des moyens de transport.”
Italian[it]
Così per un’ora e mezza mia moglie e io fummo al telefono cercando di avvertire tutti i fratelli soggetti al provvedimento per vedere se avevano i mezzi di trasporto”.
Japanese[ja]
そこで妻と私は,1時間半にわたり,そこに住むすべての兄弟たちに電話で連絡を取り,車の手はずがついているかどうかを確かめることに努めました」。
Dutch[nl]
Dus zaten mijn vrouw en ik anderhalf uur aan de telefoon om te proberen alle betrokken broeders en zusters te bereiken en na te gaan of zij vervoer hadden.”
Portuguese[pt]
Assim, por uma hora e meia, eu e minha esposa estávamos no telefone, tentando alcançar todos os irmãos atingidos, para ver se todos dispunham de transporte.