Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези проекти, взети заедно, според Комисията изолират разпространените на юг популации на глухара в СЗЗ „Alto Sil“ и могат да спомогнат за тяхното изчезване.
Czech[cs]
Tyto záměry by společně izolovaly jižnější populace tetřeva hlušce v ZCHÚ „Alto Sil“ a mohly přispět k jeho vymizení.
Danish[da]
Disse projekter vil som helhed isolere tjurbestandene i den sydlige del af SBO’et »Alto Sil« og kan medvirke til, at tjuren forsvinder.
German[de]
Diese Vorhaben zusammengenommen würden die südlicheren Populationen des Auerhuhns im BSG „Alto Sil“ isolieren und könnten zu ihrem Verschwinden beitragen.
Greek[el]
Όλα αυτά τα σχέδια από κοινού θα μπορούσαν να απομονώσουν τους νότιους πληθυσμούς του αγριόκουρκου στη ΖΕΠΠ «Alto Sil» και να συμβάλλουν στην εξαφάνισή τους.
English[en]
In their view, those projects will combine to isolate the capercaillie populations found further to the south of the ‘Alto Sil’ SPA and may contribute to their disappearance.
Spanish[es]
Alegan que dichos proyectos, vistos en su conjunto, aíslan las poblaciones de urogallos que viven más al sur en la ZEPA «Alto Sil» y podrían contribuir a su desaparición.
Estonian[et]
Kõnealused kavad isoleeriksid omavahelises koosmõjus metsise lõunapoolsed populatsioonid erikaitsealal „Alto Sil” ja soodustaksid nende kadumist.
Finnish[fi]
Heidän mukaansa nämä hankkeet yhdessä eristäisivät metson eteläisemmät populaatiot Alto Silin erityissuojelualueella ja voisivat edistää niiden häviämistä.
French[fr]
Ensemble, déclarent-ils, ces projets isolent les populations de grands tétras plus au sud de la ZPS «Alto Sil» et sont susceptibles de contribuer à leur disparition.
Hungarian[hu]
E projektek együttesen elszigetelik a siketfajd délebbi populációit az „Alto Sil” KVT‐ben, és hozzájárulhatnak azok eltűnéséhez.
Italian[it]
Tali progetti, cumulativamente, isolerebbero nella ZPS «Alto Sil» le popolazioni più a sud del gallo cedrone e potrebbero contribuire alla loro scomparsa.
Lithuanian[lt]
Ekspertai teigia, kad visi šie projektai izoliuotų pietines kurtinių populiacijas SAT „Alto Sil“ ir galėtų paspartinti jų išnykimą.
Latvian[lv]
Kopā šie projekti izolētu ĪAT “Alto Sil” dienvidu daļā esošo medņu populāciju un varētu veicināt tās izzušanu.
Dutch[nl]
Deze projecten tezamen zouden de zuidelijke populaties van de auerhoen in de SBZ „Alto Sil” isoleren en tot het verdwijnen ervan kunnen bijdragen.
Polish[pl]
Łącznie przedsięwzięcia te powodują izolację południowej populacji głuszca w OSO „Alto Sil“ i mogą przyczynić się do jego wymarcia.
Portuguese[pt]
Considerados em conjunto, estes projectos iriam isolar as populações de tetrazes que vivem mais a sul na ZPE «Alto Sil», podendo, assim, contribuir para a sua extinção.
Romanian[ro]
Aceste proiecte, avute în vedere în ansamblu, ar izola populațiile din sud ale cocoșului de munte din APS „Alto Sil” și ar putea duce la dispariția acestora.
Slovak[sk]
Tieto projekty údajne spoločne izolujú južnejšie populácie tetrova hlucháňa v OCHÚ „Alto Sil“ a mohli by prispieť k ich vymiznutiu.
Slovenian[sl]
Ti projekti, če nanje gledamo kot celoto, naj bi osamili južnejše populacije divjega petelina na POV „Alto Sil“ in bi lahko vplivali na njihovo izginotje.
Swedish[sv]
Tillsammans isolerar projekten de sydligare populationerna av tjädern i SSO ”Alto Sil” och kan bidra till att de försvinner.