Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أنه تجدر الإشارة إلى أن الظروف السائدة في البلدان التي تستضيف عمليات الأمم المتحدة الميدانية ومكاتبها الموجودة خارج المقر وبرامجها وصناديقها، والخارجة عن سيطرة الخزانة أن تؤدي إلى زيادة في عدد الحسابات المصرفية المطلوب إنشاؤها.
English[en]
It should be noted, however, that conditions in countries which host United Nations field operations, United Nations offices away from Headquarters, programmes and funds beyond the control of Treasury could lead to an increase in the number of bank accounts needed to be established.
Spanish[es]
No obstante, cabe señalar que en los países que acogen operaciones de las Naciones Unidas sobre el terreno, oficinas de las Naciones Unidas situadas fuera de la Sede y programas y fondos de la Organización podrían darse condiciones que escapasen al control de la Tesorería y diesen lugar a un aumento del número de cuentas bancarias que sería necesario establecer.
French[fr]
Il est cependant à noter que des circonstances échappant au contrôle de la trésorerie, dans les pays où sont déployées des opérations de maintien de la paix ou qui accueillent des bureaux extérieurs, programmes ou fonds de l’ONU, pourraient entraîner une augmentation du nombre de comptes bancaires nécessaires.
Russian[ru]
Вместе с тем следует отметить, что не подконтрольные Казначейству условия в странах, в которых осуществляются полевые операции Организации Объединенных Наций или размещаются отделения Организации Объединенных Наций, расположенные вне Центральных учреждений, и ее программы и фонды, могут обусловить необходимость увеличения числа банковских счетов.