Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن الأمر عائداً إليكم لمُسَاعَدَة الآخرين ليَرونَ كما رَأيتَم * لنشر الرسالةِ بالإِنْضِمام إلى جيوشَ الـ * أوراى
Bulgarian[bg]
Сега от вас зависи..... да помогнете на другите да прогледнат, както вие прогледнахте... да разпространите посланието, като се присъедините към армиите на Орай.
Greek[el]
Τώρα εξαρτάται από εσάς να βοηθήσετε άλλους να δουν, όπως εσείς έχετε δει, να διαδώσετε το μήνυμα με το να ενωθείτε με τις στρατιές των Όρι.
English[en]
It is now up to you to help others see as you have seen, to spread the message by joining the armies of the Ori.
Spanish[es]
Ahora es cosa suya ayudar a los demás a ver lo que ustedes han visto a extender el mensaje, uniéndose a los ejércitos de los Ori.
Estonian[et]
Nüüd sõltub see teist, et aidata teistel näha seda, mida nägite teie, et levitada Oride vägedega ühinemise sõnumit.
Finnish[fi]
Nyt teidän on autettava muita näkemään laillanne, - levittämään sanaa liittymällä orien armeijoihin.
Hebrew[he]
זה עתה תפקידכם, לעזור לאחרים לראות כפי שאתם רואים... להפיץ את המסר על ידי הצטרפות לצבא של האוריי.
Italian[it]
Adesso tocca a voi aiutare gli altri a vedere quello che voi avete visto a spargere il messaggio unendovi alle armate degli Ori.
Dutch[nl]
Nu is het aan jullie om anderen het licht te laten zien... om de boodschap te verspreiden en de Ori-legers te vervoegen.
Portuguese[pt]
e agora com vocês fazer com que outros vejam o que viram, espalhando a mensagem, juntando-se aos exercitos dos Ori.
Slovak[sk]
Teraz je na vás aby ste pomohli ostatným vidieť ako ste videli i vy. Rozšíriť polostvo tým, že vstúpite do armády Ori.
Slovenian[sl]
Zdaj je vse na vas, da pomagate videti ostalim da vidijo kar vidite vi, da razširite sporočilo o priključitvi k vojski Orija.
Serbian[sr]
Sad je na vama da pomognete drugima da vide što i vi... da širite poruku priključujući se vojsci Orija.
Swedish[sv]
Er uppgift är, att hjälpa andra att se såsom ni har sett, och att sprida budskapet genom att förena er med Oris arméer.
Turkish[tr]
Artık diğerlerinin de sizin gibi görmelerine yardımcı olmak, çağrıyı yaymak için Ori'ın ordularına katılmak size kalmış.