Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويبدو ان يهوه اراد ان يبقى وجود شهوده معروفا عند السلطات العليا في پاراڠواي.
Czech[cs]
Jehova zřejmě chtěl, aby si nejvyšší úřady v Paraguayi stále uvědomovaly přítomnost jeho svědků.
Danish[da]
Tilsyneladende ønskede Jehova at de højere myndigheder i Paraguay fortsat blev gjort opmærksomme på hans vidner.
German[de]
Es hatte den Anschein, als wollte Jehova der Regierung Paraguays deutlich vor Augen führen, daß sie weiterhin mit der Anwesenheit seiner Zeugen rechnen mußte.
Greek[el]
Φαίνεται ότι ο Ιεχωβά ήθελε να συνεχίσουν τα υψηλά ιστάμενα πρόσωπα της Παραγουάης να νιώθουν την παρουσία των Μαρτύρων Του.
English[en]
It appears that Jehovah wanted the high authorities of Paraguay to continue to be aware of the presence of his Witnesses.
Spanish[es]
Parece que Jehová quería que las autoridades paraguayas no olvidaran que los Testigos estaban presentes.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että Jehova halusi Paraguayn korkeiden viranomaisten tuntevan jatkuvasti hänen todistajiensa läsnäolon.
Croatian[hr]
Očito je Jehova želio da više vlasti u Paragvaju i dalje budu svjesne prisutnosti njegovih Svjedoka.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, Jehova azt akarta, hogy a paraguayi felső hatóságok továbbra is legyenek tudatában az ő Tanúi jelenlétének.
Indonesian[id]
Tampaknya Yehuwa ingin agar para petinggi Paraguay tetap tanggap akan keberadaan Saksi-Saksi-Nya.
Italian[it]
Evidentemente Geova voleva che le autorità superiori del Paraguay continuassero a essere consapevoli della presenza dei Testimoni.
Japanese[ja]
エホバは,パラグアイの政府高官たちにご自分の証人たちの存在をずっと意識させておくことを望まれたようです。
Korean[ko]
여호와께서는 파라과이의 고위 당국자들이 자신의 증인들의 존재를 계속 의식하고 있기를 원하셨던 것 같습니다.
Malagasy[mg]
Toa nirin’i Jehovah ny hahatsapan’ireo manam-pahefana ambony teto Paragoay hatrany ny fisian’ireo Vavolombelony.
Malayalam[ml]
തന്റെ സാക്ഷികളുടെ സാന്നിധ്യത്തെക്കുറിച്ച് പരാഗ്വേയിലെ ഉന്നതാധികാരികൾ തുടർന്നും ബോധവാന്മാരായിരിക്കാൻ യഹോവ ആഗ്രഹിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
Norwegian[nb]
Det ser ut til at det var Jehovas vilje at de høyere myndigheter i Paraguay skulle fortsette å være oppmerksom på hans vitners eksistens.
Dutch[nl]
Naar het schijnt, wilde Jehovah dat de hoge autoriteiten van Paraguay zich bewust bleven van de aanwezigheid van zijn Getuigen.
Polish[pl]
Ale Jehowa chyba chciał, by wysocy przedstawiciele władz Paragwaju pamiętali o obecności Jego Świadków.
Portuguese[pt]
Parece que Jeová queria que as altas autoridades do Paraguai continuassem a estar cientes da presença de Suas Testemunhas.
Russian[ru]
Кажется, Иегова хотел, чтобы высшие власти Парагвая продолжали ощущать присутствие его Свидетелей.
Slovak[sk]
Zdá sa, že Jehova chcel, aby si vyššie orgány Paraguaja stále uvedomovali prítomnosť jeho svedkov.
Serbian[sr]
Izgleda da je Jehova želeo da visoke vlasti Paragvaja i dalje budu svesne prisutnosti njegovih Svedoka.
Southern Sotho[st]
Ho bonahala eka Jehova o ne a batla hore ba boholong Paraguay ba ’ne ba hlokomele boteng ba Lipaki tsa hae.
Swedish[sv]
Det verkar som om Jehova ville att myndigheterna i Paraguay också i fortsättningen skulle vara medvetna om vittnenas närvaro.
Chinese[zh]
看来耶和华要巴拉圭的政府当局继续留意到他的见证人。
Zulu[zu]
Kubonakala sengathi uJehova wayefuna iziphathimandla zaseParaguay zingakhohlwa ukuthi oFakazi bakhe bakhona.