Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 Want dit sou losbandige gedrag wees,
Arabic[ar]
١١ فَإِنَّ هٰذَا فُجُورٌ،
Bemba[bem]
11 Pantu ico kuti caba lishiku,
Bulgarian[bg]
11 Та нали това би било разпуснато поведение,
Cebuano[ceb]
11 Kay kana maoy malaw-ayng panggawi,
Efik[efi]
11 Koro oro ekpedi obukpo ido,
Greek[el]
11 Διότι αυτό θα ήταν έκλυτη διαγωγή
Croatian[hr]
11 Jer to bi besramno bilo,
Hungarian[hu]
11 Mert gátlástalanság volna ez,
Armenian[hy]
11 Քանի որ դա անառակ վարք կլիներ,
Indonesian[id]
11 Karena hal itu merupakan tingkah laku bebas,
Igbo[ig]
11 N’ihi na nke ahụ ga-abụ omume rụrụ arụ,
Iloko[ilo]
11 Ta nalulok a kababalin dayta,
Kyrgyz[ky]
11 Себеби анткеним уятсыз* жүрүм-турум,
Lingala[ln]
11 Mpo yango ekozala etamboli ya nsɔni,
Malagasy[mg]
11 Fa fitondran-tena baranahiny izany,
Macedonian[mk]
11 Зашто, тоа би било бесрамно,
Maltese[mt]
11 Għax din tkun kondotta laxka,
Northern Sotho[nso]
11 Gobane seo e tla ba boitshwaro bjo bo hlephilego,
Nyanja[ny]
11 Chifukwa limenelo lingakhale khalidwe lotayirira,
Ossetic[os]
11 Уымӕн ӕмӕ уыдон уыдаиккой хӕлд митӕ,
Polish[pl]
11 To bowiem byłoby rozpasanie
Rundi[rn]
11 Kuko ivyo vyoba ari ubushirasoni*,
Romanian[ro]
11 Căci aceasta ar fi conduită libertină,
Russian[ru]
11 Потому что это было бы распутным поведением,
Kinyarwanda[rw]
11 Ibyo byaba ari ukwiyandarika,
Sinhala[si]
11 මන්ද මා එලෙස හැසිරුණා නම් මා ක්රියා කර ඇත්තේ ඉතා නින්දිත ලෙසය.
Slovak[sk]
11 Veď by to bolo voľné správanie
Slovenian[sl]
11 Kajti to bi bila razpuščenost*,
Samoan[sm]
11 Auā o le amio matagā lenā mea,
Shona[sn]
11 Nokuti kuita izvozvo kwaizova kusazvibata,
Albanian[sq]
11 Sepse do të ishte sjellje e shthurur,
Serbian[sr]
11 Jer bi to besramno bilo,
Sranan Tongo[srn]
11 Bika efu mi ben o du den sortu sani disi, dan mi ben o libi wan yayolibi.
Southern Sotho[st]
11 Etsoe hoo e ne e tla ba boitšoaro bo hlephileng,
Swahili[sw]
11 Kwa maana jambo hilo lingekuwa mwenendo mpotovu,
Tagalog[tl]
11 Sapagkat iyon ay mahalay na paggawi,
Tswana[tn]
11 Gonne seo e ne e tla bo e le boitshwaro jo bo repileng,
Turkish[tr]
11 Çünkü bu bir edepsizlik,
Tsonga[ts]
11 Hikuva sweswo ku ta va ku ri ku tikhoma ko biha,
Twi[tw]
11 Anka ɛno bɛyɛ ahohwibra,
Xhosa[xh]
11 Kuba leyo iya kuba yihambo evakalala,
Chinese[zh]
11 因为通奸是无耻的行为,
Zulu[zu]
11 Ngoba lokho bekuyoba ukuziphatha okuxekethile,