Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف ذلك منذ لحظة تلاقينا.
Czech[cs]
Věděla jsem to od chvíle, kdy jsme se setkali.
German[de]
Ich wusste das von dem Moment an, wo wir uns kennenlernten.
Greek[el]
Το ήξερα από την πρώτη στιγμή που συναντηθήκαμε.
English[en]
I have known that from the second we met.
Estonian[et]
Teadsin seda hetkest, mil kohtusime.
Persian[fa]
از همون وقتی که همدیگه رو دیدیم اینو میدونستم
French[fr]
Je l'ai su à la seconde où nous nous sommes rencontrés.
Hebrew[he]
ידעתי את זה מהרגע שנפגשנו.
Indonesian[id]
Aku tahu itu sejak kedua kalinya kita bertemu.
Italian[it]
L'ho saputo dal momento in cui ti ho visto.
Dutch[nl]
Dat weet ik al vanaf het moment dat ik je zag.
Polish[pl]
Wiedziałam to od chwili, w której się poznaliśmy.
Portuguese[pt]
Soube disso no momento em que nos conhecemos.
Romanian[ro]
Am ştiut asta din prima secundă în care ne-am cunoscut.
Russian[ru]
Знала это с момента нашей встречи.
Slovenian[sl]
To vem, odkar sva se drugič srečala.
Serbian[sr]
Znam to od trena kad smo se sreli.
Swedish[sv]
Det har jag vetat sedan vi träffades.