Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Trhu bez překážek a byrokracie, jehož pravidla jsou předvídatelná a na němž mohou dynamické společnosti prosperovat.
German[de]
Aus einem Markt frei von Behinderungen und Bürokratismus, mit berechenbaren Regeln, wo dynamische Unternehmen gedeihen können.
Greek[el]
Από μια αγορά ελεύθερη από εμπόδια και γραφειοκρατικές διαδικασίες, όπου οι κανόνες θα είναι προβλέψιμοι και οι δυναμικές επιχειρήσεις θα μπορούν να ευημερούν.
English[en]
A market free of barriers and red tape, where rules are predictable and where dynamic companies can prosper.
Estonian[et]
See on turg, kus ei ole ei takistusi ega bürokraatlikku asjaajamist, turg, mille toimimise reeglid on ennustatavad ning kus dünaamilistel ettevõtetel on võimalik edu saavutada.
Finnish[fi]
Tarvitaan markkinat, joilta on raivattu esteet ja byrokratia, joilla säännöt ovat ennakoitavissa ja joilla dynaamiset yritykset voivat menestyä.
Hungarian[hu]
Ez a piac mentes a korlátoktól és bürokratikus formaságoktól, szabályai kiszámíthatók, és biztosított a dinamikus vállalatok virágzása.
Lithuanian[lt]
Tokios rinkos, kurioje nėra kliūčių ir biurokratijos, kurioje galioja nuspėjamos taisyklės ir kurioje gali klestėti dinamiškos įmonės.
Latvian[lv]
Tirgū, kurā nav šķēršļu un birokrātijas, kura noteikumi ir paredzami un kur dinamiski uzņēmumi var zelt.
Maltese[mt]
Suq ħieles mill-barrieri u l-burokrazija, fejn ir-regoli huma previdibbli u fejn il-kumpaniji dinamiċi jistgħu jwarrdu.
Dutch[nl]
Een markt die vrij is van barrières en administratieve rompslomp, waar de regelgeving voorspelbaar is en dynamische bedrijven kunnen floreren.
Polish[pl]
Z rynku wolnego od barier i biurokracji, którego reguły są przewidywalne i który pozwala prosperować dynamicznym przedsiębiorstwom.
Slovak[sk]
Na trhu bez prekážok a byrokracie, kde sú pravidlá predvídateľné a kde dynamické spoločnosti môžu prosperovať.
Slovenian[sl]
Trg, na katerem ni ovir niti nepotrebne birokracije, na katerem so pravila predvidljiva in na katerem lahko dinamična podjetja uspejo.
Swedish[sv]
En marknad utan hinder och byråkratisk taggtråd, där alla känner till vilka regler som gäller och dynamiska företag kan skörda framgångar.