Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يتسم البديل الثاني بأنه أبسط في نهجه إذ يهدف إلى تحقيق مستويات من التمويل الجزئي تدريجياً عن طريق مضاعفة الاحتياجات من الموارد لسداد الالتزامات أولاً بأول، مما يؤدي إلى استخدام نصف الاشتراكات عن كل سنة في دفع استحقاقات الرعاية الصحية للموظفين المتقاعدين الحاليين، واستخدام الرصيد المتبقي في تمويل جزء من الالتزامات المستحقة.
English[en]
The second alternative is simpler in approach, as it aims to gradually attain partial levels of funding by doubling the pay-as-you-go requirements, with the result that half of each year’s contributions would be utilized for the payment of current retiree health benefits and the balance to fund a portion of accrued liabilities.
Spanish[es]
La segunda opción supone un enfoque más sencillo ya que el objetivo es alcanzar de manera gradual niveles parciales de financiación duplicando las necesidades del régimen de pagos con cargo a los ingresos corrientes, de modo que el 50% de las contribuciones de cada año se utilicen para el pago de las prestaciones del seguro médico de los jubilados actuales y el resto para financiar una parte de pasivo acumulado.
French[fr]
La deuxième solution est plus simple par sa conception puisqu’elle vise à atteindre progressivement des niveaux intermédiaires de provisionnement par doublement des versements comptabilisés au décaissement; ainsi, la moitié des cotisations de l’exercice servirait à financer les prestations d’assurance maladie des retraités actuels et le solde irait à la réserve pour charges à payer ultérieurement.
Russian[ru]
Второй вариант является более простым с точки зрения подхода, поскольку он нацелен на постепенное достижение частичных уровней финансирования путем увеличения вдвое распределительных потребностей, так, что половина взносов за каждый год будет использоваться для выплаты пособий по медицинскому страхованию для нынешних пенсионеров, а остаток — для финансирования части начисленных обязательств.
Chinese[zh]
第二个备选方案的方法较为简单,其目标是通过将现收现付所需经费加倍而逐步实现部分供资,其结果是每年有一半的缴款额被用于支付当期退休人员的医疗福利,余额被用于为应计负债提供部分供资。