Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да вървиш напред, трябва да рискуваш понякога.
Czech[cs]
Když chcete dopředu, musíte riskovat.
German[de]
Wollen Sie mehr, müssen Sie was riskieren.
Greek[el]
Για να προχωρήσεις, πρέπει να ρισκάρεις.
English[en]
To get ahead, take chances.
Spanish[es]
Si quiere ascender, trabaje duro.
Finnish[fi]
Eteneminen vaatii riskien ottamista.
Hungarian[hu]
Ha feljebb akar lépni, ragadja meg a lehetőségeket.
Italian[it]
Se vuole avanzare, colga le occasioni.
Portuguese[pt]
Se quiser ascender, trabalhe duro.
Romanian[ro]
Dacă vrei să avansezi, asumă-ţi riscuri.
Turkish[tr]
İlerlemek istiyorsanız, riske girmek zorundasınız.