Besonderhede van voorbeeld: 9197414630672849438

Bulgarian

По-добре да не се заклеваш, отколкото да се закълнеш и да не платиш.

Bosnian

" Bolje je da ne zavetuješ negoli da zavetuješ pa ne ispuniš. "

Greek

Καλύτερα να μην ορκίζεσαι άμα δεν μπορείς να πληρώσεις.

English

Better not to vow than to vow and not pay.

Spanish

Mejor no jurar, que jurar y no pagar.

French

Ne promettez rien, contentez-vous de payer.

Hebrew

עדיף לא להשבע מאשר להשבע ולא לשלם.

Hungarian

Jobb nem esküdni, mint esküdni, és nem fizetni.

Italian

Meglio non giurare che giurare e poi non pagare.

Dutch

Beter niets beloven dan beloven en niet betalen.

Polish

Lepiej nie przysięgać, niż przysięgać i nie płacić.

Portuguese

É melhor não prometer do que prometer e não cumprir.

Slovenian

Raje ne priseči, kot priseči in ne plačati.

Serbian

" Bolje je da ne zavetuješ negoli da zavetuješ pa ne ispuniš. "

Swedish

Bättre att inte lova än att lova och inte betala.

Turkish

Yemin edip ödememektense hiç yemin etmemek daha iyidir.