Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så hvis en videnskabsmand eller naturforsker bliver kaldt en struds, er det ikke en fornærmelse, men en ære!
German[de]
Demnach ist es für Wissenschaftler und Naturforscher keine Beleidigung, sondern eine Ehre, als Strauß bezeichnet zu werden!
English[en]
So, for any scientist or naturalist, being described as an ostrich is not an insult, but an honour!
Spanish[es]
Así que para cualquier científico o naturalista, que le llamen avestruz no es un insulto, sino un honor.
Finnish[fi]
Niinpä tiedemiehen tai luonnontutkijan kuvaaminen strutsiksi ei ole loukkaus vaan suuri kunnia!
French[fr]
Donc, pour tout scientifique ou pour tout naturaliste, se faire traiter d’autruche n’est pas une insulte, mais bien un honneur!
Italian[it]
Pertanto, per qualsiasi studioso o naturalista essere descritto come uno struzzo non è un insulto, ma un onore!
Dutch[nl]
Iedere wetenschapper en iedere natuuronderzoeker zal het dus als een eer, en niet als een belediging, beschouwen om voor struisvogel uitgemaakt te worden!
Portuguese[pt]
Assim sendo, para qualquer cientista ou naturalista, ser apelidado de avestruz não é um insulto, mas uma honra!
Swedish[sv]
Så att bli beskriven som en struts är, för vilken vetenskapsman eller naturforskare som helst, ingen förolämpning utan en ära!