Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ribanje je samo da bi bili sigurni da nema tragova.
Czech[cs]
Drhli jsme je jen pro jistotu, že se to reziduum dostalo pryč.
Danish[da]
Skrubningen var blot for at sikre os, at slammet var væk.
German[de]
Das Schrubben war nur, um sicher alle Rückstände zu entfernen.
Greek[el]
Το τρίψιμο ήταν για να απομακρύνουμε τυχόν υπολείμματα.
English[en]
The scrubbing was just to be certain all the residue was off.
Spanish[es]
El frotado fue... para asegurarnos que no había residuos.
Finnish[fi]
Heidät kuurattiin varmuuden vuoksi.
Hebrew[he]
הקרצוף נועד רק להבטיח שכל המשקעים הוסרו.
Croatian[hr]
Ribanje je samo da bi bili sigurni da nema tragova.
Hungarian[hu]
Azért súroltuk le, hogy ne maradjon rajta semmi nyoma.
Italian[it]
La... strofinatura serviva... solo per accertarci che non restassero residui.
Dutch[nl]
Het schrobben was gewoon om zeker te zijn dat alle residu er af was.
Polish[pl]
Szorowanie było po to, by upewnić się, że nie ma już osadu.
Portuguese[pt]
A lavagem foi para nos certificarmos que todos os resíduos haviam saído.
Romanian[ro]
Spălarea a fost pentru a ne asigura că tot reziduul a ieşit.
Russian[ru]
Очистка была нужна для гарантии, что все остатки вышли.
Swedish[sv]
Vi ville bara vara säkra på att vi fått bort alla rester.
Turkish[tr]
Fırçalama sadece kalıntı kalmadığından emin olmak içindi.