Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bylo by nesprávné lidské uvažování, kdybychom tyto osoby, jež jsou poněkud pomalejší, považovali za nedůležité.
Danish[da]
Det ville røbe en fejlagtig menneskelig tankegang at betragte disse som betydningsløse blot fordi de ikke er nået så langt endnu.
German[de]
Es wäre verkehrtes menschliches Denken, diese Personen, die etwas langsam sind, als unwichtig zu betrachten.
Greek[el]
Θα ήταν εσφαλμένος ανθρώπινος συλλογισμός να θεωρούμε αυτούς τους βραδείς ότι είναι ασήμαντοι.
English[en]
It would be wrong human reasoning to consider these rather backward ones as being unimportant.
Spanish[es]
Sería razonamiento humano incorrecto el considerar a estos individuos algo retraídos como de poca importancia.
Finnish[fi]
Olisi väärää inhimillistä päättelyä, jos näitä hitaammin edistyviä pidettäisiin merkityksettöminä.
French[fr]
On ferait preuve d’un mauvais raisonnement humain en considérant que ceux qui sont moins avancés occupent une place de moindre importance.
Italian[it]
Sarebbe errato ragionamento umano considerare privi d’importanza questi che sono un po’ indietro.
Japanese[ja]
そのようなやや進歩のおそい人びとを重要でないと考えるのは,まちがった人間的な考えです。
Korean[ko]
이렇게 약간 뒤에 처진 사람들을 중요하지 않게 생각한다면 그것은 그릇된 인간적 논리일 것입니다.
Norwegian[nb]
Det er en feilaktig og menneskelig tankegang å betrakte dem som er litt tilbakeholdne, som betydningsløse.
Dutch[nl]
Het zou een verkeerde menselijke redenatie zijn deze enigszins achtergebleven personen als onbelangrijk te beschouwen.
Polish[pl]
Dalibyśmy wyraz mylnemu, ludzkiemu rozumowaniu, gdybyśmy uważali, że one się nie liczą, że są mało ważne.
Portuguese[pt]
Seria um raciocínio humano errado considerá-los como não importantes, a estes que estão pouco desenvolvidos.
Swedish[sv]
Det skulle vara ett oriktigt, mänskligt tänkesätt att mena att dessa som inte är så framstående är utan betydelse.