Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо не си спомням да съм твърдяла нещо подобно.
Czech[cs]
Zaprvé, něco takového jsem nikdy neřekla.
Danish[da]
For det første har jeg ikke påstået noget i den stil.
German[de]
1., wüsste ich nicht, wann ich so was behauptet hätte.
English[en]
First of all I don't recall claiming anything of the sort.
Spanish[es]
En primer lugar no recuerdo haber dicho algo de ese tipo.
Estonian[et]
Esiteks Ma ei mäleta, väites, midagisellist.
Finnish[fi]
En muista väittäneeni sellaista
French[fr]
Avant toute chose... je n'ai jamais rien prétendu de la sorte.
Hebrew[he]
קודם כל... אני לא זוכרת שטענתי טענה כזאת.
Croatian[hr]
Kao prvo ne sjećam se da sam išta tvrdila.
Hungarian[hu]
Először is sosem állítottam ilyesmit.
Indonesian[id]
Pertama, Aku tak merasa menyukainya.
Dutch[nl]
Ten eerste heb ik nooit gezegd iets voor je te voelen.
Polish[pl]
Po pierwsze, niczego podobnego nie twierdziłam.
Portuguese[pt]
Primeiro de tudo, não me lembro de alegar nada disso.
Romanian[ro]
În primul rând, nu-mi amintesc să fi spus aşa ceva.
Slovenian[sl]
Prvič, nikoli nisem rekla česa takega.
Serbian[sr]
Kao prvo ne sjećam se da sam išta tvrdila.
Turkish[tr]
Öncelikle kimseyi sevdiğimi söylediğimi hatırlamıyorum.