Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis man så går ud og siger, at de er helt irrationelle i Europa-Parlamentet eller skyder over målet, så ved man virkelig ikke, hvad Europa betyder.
German[de]
Wer da nach draußen geht und sagt, die im Europäischen Parlament sind völlig irrational oder schießen über das Ziel hinaus, der weiß wirklich nicht, was Europa wert ist.
English[en]
Anyone out there who says that we are utterly irrational in the European Parliament or that we are overshooting the mark really has no idea what Europe is worth.
Finnish[fi]
Niillä, jotka väittävät meidän Euroopan parlamentin jäsenten olevan täysin järjiltämme tai menevän liian pitkälle, ei ole käsitystä siitä, minkä arvoinen unioni on.
French[fr]
Quiconque ici présent qui ira dire que nous sommes totalement irrationnels au Parlement européen ou que nous dépassons l’objectif fixé n’a vraiment aucune idée de ce que coûte l’Europe.
Italian[it]
Chiunque tra noi osi affermare che i deputati al Parlamento europeo sono assolutamente irrazionali o stanno esagerando, non ha la più pallida idea di quale sia il valore dell’Europa.
Dutch[nl]
Wie dan naar buiten gaat en zegt dat ze in het Europees Parlement totaal niet realistisch zijn of hun doel voorbijstreven, weet echt niet wat Europa waard is.
Portuguese[pt]
Há quem ande lá fora a dizer que nós no Parlamento Europeu somos perfeitamente irracionais e fazemos pontaria para fora do alvo. Essas pessoas não sabem o valor da Europa.
Swedish[sv]
Den som säger att vi är helt irrationella i Europaparlamentet eller att vi går för långt har verkligen ingen aning om vad EU är värt.