Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهي تنص على ضرورة تنظيم قيود السجل على نحو يحافظ على المعلومات الواردة في جميع الإشعارات المسجَّلة، رغم تسجيل إشعارات بالتعديل أو بالإلغاء ترمي إلى تغيير المعلومات الواردة في الإشعار الأوَّلي.
English[en]
It provides that the registry record must be organized in a manner that preserves the information in all registered notices, notwithstanding the registration of amendment or cancellation notices that purport to change the information contained in the initial notice.
Spanish[es]
Se establece que el fichero registral debe organizarse de manera tal que se conserve la información contenida en todas las notificaciones inscritas, sin perjuicio de la inscripción de notificaciones de modificación o de cancelación hechas con el fin de cambiar la información consignada en la notificación inicial.
French[fr]
Il dispose que le fichier du registre doit être organisé de telle sorte que les informations figurant dans tous les avis inscrits soient conservées, nonobstant l’inscription d’avis de modification ou de radiation qui visent à modifier les informations contenues dans l’avis initial.
Chinese[zh]
它规定尽管对修订通知或取消通知的登记意图更改初始通知所载信息,但对登记处记录的编排必须保全所有已登记通知中的信息。